Niko e o Pequeno Traquinas is the European Portuguese dub of Niko 2: Little Brother, Big Trouble. It was released in theaters in Portugal on December 2, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Niko
|
Márcia Correia | |
|
Joni
|
Vânia Mendes | |
|
Velho Tobias
|
Jorge Mota | |
|
Júlio
|
Luís Araújo | |
|
Dasher
| ||
|
Elsa
|
Rute Pimenta | |
|
Saga
|
Isabel Queirós | |
|
Loba Branca
|
Joana Carvalho | |
|
Eddie
|
Pedro Mendonça | |
|
Prancer
| ||
|
Acelera
|
Rui Oliveira | |
|
Dancer
| ||
|
Chefe
|
Mário Santos | |
|
Cometa
| ||
|
Blixen
| ||
|
Thug
|
Romeu Bastos | |
|
Luna
|
Teresa Arcanjo | |
|
Leni
|
Ivo Romeu | |
|
Vixen
| ||
|
Cupido
|
Pedro Alberto | |
|
Donner
|
Pedro Dias | |
|
Pai Natal
|
Jorge Paupério | |
Additional Voices
|
Ascensão Amaral | ||
| Joana Carvalho | |||
| Jorge Paupério | |||
| Jorge Seaba Paupério | |||
| Technical staff | |||
Acting director
|
Ascensão Amaral | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Susana Ramalho | ||
Adaptation
|
José Jorge Duarte | ||
Sound engineer
|
Jorge Seabra Paupério | ||
Production director
|
Jorge Paupério | ||
Production Assistant
|
Raquel Fernandes | ||
Gallery[]
Videos[]
NIKO2 VPORTUGUESA WEB
EU-PT Trailer
Canal Panda - Niko e o Pequeno Traquinas (24 dezembro - 18-30)
Canal Panda Promo
Dubbing credits[]
.png "Niko 2 Little Brother, Big Trouble - dubbing credits (European Portuguese).png (60 KB)")
.png "Niko 2 Little Brother, Big Trouble - dubbing credits 2 (European Portuguese).png (59 KB)")
.png "Niko 2 Little Brother, Big Trouble - dubbing credits 3 (European Portuguese).png (29 KB)")
.png "Niko 2 Little Brother, Big Trouble - dubbing credits 4 (European Portuguese).png (73 KB)")
Notes[]
- All of the songs were undubbed from the original English version.
See also[]
References[]
- ↑ "Niko e o Pequeno Traquinas" on Wiki Dobragens Portuguesas
|
