Ninja Rùa: Hỗn Loạn Tuổi Dậy Thì is the Vietnamese dub of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. It was originally planned to be released in theaters in Vietnam on September 1, 2023, but it was pulled from release likely as a result of backlash towards Jackie Chan's participation. The Hong Kong-born actor has, according to some Vietnamese, expressed support for China's Nine-dash line, a claim which Chan has never publicly made explicit.[1]
Instead, the dub was released digitially on iTunes and the Google Play Store in Vietnam in November 2023.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Leonardo "Leo"
|
Gia Huy | |
|
Raphael "Ralph"
|
Quang Thanh | |
|
Michelangelo "Mikey"
|
Tuấn Anh | |
|
Donatello "Donnie"
|
Ngọc San | |
|
Splinter
|
Chơn Nhơn | |
 
|
Superfly
|
Quang Tuyên | |
Additional voices
|
Hoài Thanh | ||
| Minh Vũ | |||
| Ngọc Hậu | |||
| Hoài Bảo | |||
| Gia Khánh | |||
| Ngọc Châu | |||
| Hồng Ý | |||
| Ngô Lợi | |||
| Chơn Nhơn | |||
| Thanh Lộc | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Phạm Thị Minh Hương | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lucas Luân Nguyễn | ||
Dubbing studio
|
Kantana Post Production Vietnam | ||
References[]
- ↑ Jackie Chan's trip to Vietnam cancelled over China sea row (November 8, 2019). Retrieved on 2024 October 28.
- ↑ https://www.facebook.com/DienAnhLongTieng/posts/pfbid02QRLX9XMgnMAQE83QiHKRj8asoLTSAhg34JCcvENebhkXemFeguBAHmwX9FTJaZCfl
|
