Ninjago: Aufstieg der Drachen is the German dub of Ninjago: Dragons Rising.
The dub premiered on June 1, 2023 in select regions on Netflix, and on Super RTL on June 5, 2023.[1][2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
| Main characters | |||
|
Lloyd Garmadon
|
Christian Zeiger | |
|
Arin
|
Maximilian Artajo | |
|
Sora
|
Julia Bautz | |
|
Kai
|
Wanja Gerick | |
 
|
Cole
|
Dirk Stollberg | |
|
Jay Walker
|
Sebastian Kluckert | |
|
Zane
|
Toni Michael Sattler | |
|
Nya
|
Magdalena Turba | |
|
Meister Wu
|
Reinhard Scheunemann | |
 
|
Wyldfyre
|
Magdalena Höfner | |
| Villains | |||
|
Beatrix
|
Victoria Frenz | |
|
Lord Ras
|
Dirk Bublies | |
|
Dorama
|
Sebastian Christoph Jacob | |
|
Rapton
|
Tommy Morgenstern | |
|
Dr. LaRow
|
Carolin Brunk | |
 
|
Jordana
|
Samina König | |
|
Cinder
|
Fabian Oscar Wien | |
|
Nokt
|
Martin Sabel | |
|
Rox
|
Peggy Pollow | |
| Zarkt | Thomas Schmuckert | ||
| Secondary characters | |||
|
Mr. Frohicky
|
Michael Wiesner | |
|
Zeatrix
|
Rubina Nath | |
|
Percival Tartigrade
|
Marco Rosenberg | |
|
Bleckt
|
Matthias Klages | |
|
Roby
|
Dirk Petrick | |
|
Frak
|
Tom Raczko | |
|
Egalt
|
Joachim Kaps | |
|
Rontu
|
Daniela Hoffmann | |
|
Euphrasia
|
Jenny Maria Meyer | |
|
Arrakore
|
Jaron Löwenberg | |
|
Geo
|
Konrad Bösherz | |
|
Bonzle
|
Isabella Vinet | |
|
Gandalaria
|
Daniela Reidies | |
|
Labo
|
Tim Huber | |
|
Kreel
|
Anja Nestler | |
|
Fritz
|
Jimmy Le Vu Wiesner | |
|
Spitz
|
Milena Rybiczka | |
|
Tox
|
Jenny van der Wall | |
|
Mr. Pale
|
Florian Clyde | |
|
Zur
|
Sebastian Borucki | |
|
Arins Mutter
|
Norma Anthes (season 1) | |
| Peggy Schinke (season 2) | |||
|
Arins Vater
|
Jeremias Koschorz | |
|
Matriarchdrache
|
Nina Herting | |
|
König Crag-Nor
|
Stefan Weißenburger | |
|
Suetonius
|
Martin Schubach | |
|
Marcus
|
Daniel Johannes | |
|
Herr Koenig
|
Sebastian König | |
|
Tempelgeist
|
Sven Brieger | |
|
Dale
|
Stefan Weißenburger | |
|
Merlopianer-Anführer
|
Klaus-Peter Grap | |
|
Fedulian
|
Michael Kühl | |
|
Skelett-König
|
Jörg Pintsch | |
|
Zant-Tanz
|
Sascha Krüger | |
|
Lava-Tiden Anführerin
|
Anna Gamburg | |
|
Soras Mutter
|
Susanne Szell | |
|
Soras Vater
|
Michael Bauer | |
|
Quelldrache der Energie
|
Johann Fohl | |
|
Quelldrache der Bewegung
|
Julie Bonas | |
| Gus | Michael Tietz | ||
| Michael Bauer | |||
| Buch-Würmer | Jan Makino | ||
|
Agent Allen
|
Alexander Gier | |
|
Agentin Underwood
|
Bettina Kenney | |
| Agentin Denholt | Sarah Alles | ||
| Agent Karit | Michael Kühl | ||
|
Antragsteller
|
Jan Andreesen (Season 1) | |
| Stefan Bräuler (Season 2) | |||
Unidentified roles
|
Nico Birnbaum | ||
| Michael Kargus | |||
| Michael Kühl | |||
| Jenny Maria Meyer | |||
| Armin Schlagwein | |||
| Dirc Simpson | |||
| Stefan Weißenburger | |||
| Sebastian Borucki | |||
| Tim Huber | |||
| Lucas Wecker | |||
| Michael Bauer | |||
| Elena Berthold | |||
| Daniel Johannes | |||
| Sebastian König | |||
| Nando Schmitz | |||
| Clarissa Schneider | |||
| Melina Witez | |||
| Susanne Szell | |||
| Mathias Kopetzki | |||
| Jan Makino | |||
| Jimmy Le Vu Wiesner | |||
| Andreas Conrad | |||
| Samina König | |||
| Oscar Räuker | |||
| Sarah Alles | |||
| Meryem Basar | |||
| Jonas Frenz | |||
| Jennifer Weiß | |||
| Lisa Werthmann | |||
| Sebastian Christoph Jacob | |||
| Martin Schubach | |||
| Philipp Stiegemann | |||
| Tobias John von Freyend | |||
| Carolin Brunk | |||
| Jörg Pintsch | |||
| Michael Wiesner | |||
| Jan-Marten Block | |||
| Felix Kamin | |||
| Simon Kunze | |||
| Anja Nestler | |||
| Mascha Raykhman | |||
| Toni Michael Sattler | |||
| Isabella Vinet | |||
| Dirk Bublies | |||
| Céline Schwarz | |||
| Marco Rosenberg | |||
| Peggy Schinke | |||
| Kilian Peters | |||
| Thomas Schmuckert | |||
| Vincent Borko | |||
| Sascha Krüger | |||
| Norma Anthes | |||
| Anna Dramski | |||
| Steven Abel | |||
| Stefan Bräuler | |||
| Levin Jäger | |||
| Marietta Steffen | |||
| Martin Sabel | |||
| Matthias Busch | |||
| Victoria Frenz | |||
| Piet Gampert | |||
| Lisa Leonard | |||
| Jenny van der Wall | |||
| Selina Maluche | |||
| Rubina Nath | |||
| Konrad Bösherz | |||
| Nikolaus Gröbe | |||
| Oliver Betke | |||
| Madiha Kelling Bergner | |||
| Jorge De Sousa Costa | |||
| Corinna Mühle | |||
| Christina Völz | |||
| Christopher Groß | |||
| Christian Kahrmann | |||
| Peggy-Sue Emmler | |||
| Rainer Fritzsche | |||
| Anni C. Salander | |||
| Jeremias Koschorz | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Michael Wiesner | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Benedict Fischer | ||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| Netflix | Super RTL[1] | |||
| SEASON ONE | ||||
| 1 | Die Verschmelzung: Teil 1 | The Merge, Part 1 | June 1, 2023 | June 5, 2023 |
| 2 | Die Verschmelzung: Teil 2 | The Merge, Part 2 | June 6, 2023 | |
| 3 | Der Crossroads-Jahrmarkt | Crossroads Carnival | June 7, 2023 | |
| 4 | Jenseits des Irrsinns | Beyond Madness | June 8, 2023 | |
| 5 | Die Schicksalsschreibenden | The Writers of Destiny | June 9, 2023 | |
| 6 | Rückkehr nach Imperium | Return to Imperium | June 12, 2023 | |
| 7 | Wyldfyre | Mindless Beasts | June 13, 2023 | |
| 8 | Ich bin die Gefahr! | I Will Be The Danger | June 14, 2023 | |
| 9 | Die innere Ruhe | The Calm Inside | June 15, 2023 | |
| 10 | Der Kampf um das Imperium-Kloster | The Battle of the Second Monastery | June 16, 2023 | |
| 11 | Der Tempel der Drachenenergie | The Temple of the Dragon Cores | October 12, 2023 | October 23, 2023 |
| 12 | Die Riesenkrabbe | Gangs of the Sea | October 24, 2023 | |
| 13 | Wenn einer lacht... | Wyldly Inappropriate | October 25, 2023 | |
| 14 | Der letzte Djinn | The Last Djinn | October 26, 2023 | |
| 15 | Der Unmögliche Pfad | They Call It Doom | October 27, 2023 | |
| 16 | Land der verlorenen Dinge | Land of Lost Things | October 30, 2023 | |
| 17 | Die Verwaltung | The Administration | October 31, 2023 | |
| 18 |
Die Absolute Macht |
Absolute Power | November 1, 2023 | |
| 19 | Wir sind alle Drachen | We Are All Dragons | November 2, 2023 | |
| 20 | Die innere Kraft | The Power Within | November 3, 2023 | |
| The Elemental Mechs SHORTS | ||||
| SP | Was zum Mech? | What the Mech? | January 6, 2024 | January 8, 2024 |
| Der Mech Master | The Mech Master | January 6, 2024 (Sweden) January 9, 2024 (international) | ||
| Der Nudelwettbewerb | A Pain in the Mech | January 6, 2024 (Germany) January 12, 2024 (international) | ||
| SEASON TWO | ||||
| 21 | Der Blutmond | The Blood Moon | April 4, 2024 | March 25, 2024 |
| 22 | Gong der Zerstörung | Shattered Dreams | ||
| 23 | Jenseits der Vision | Beyond the Phantasm Cave | March 26, 2024 | |
| 24 | Die Macht aus dem Osten | Force From the East | March 27, 2024 | |
| 25 | Eine echte Familie | The Spell at the Waterfall | March 28, 2024 | |
| 26 | Auf nach Mysterium! | To Mysterium | April 2, 2024 | |
| 27 | Der dritte Drachenzahn-Ninja | Fugitive From Madness | April 3, 2024 | |
| 28 | Geheimnisse in Wyldness | Secrets of the Wyldness | April 4, 2024 | |
| 29 | Der Wald der Geister | The Forest of the Spirits | April 5, 2024 | |
| 30 | Das Blutmondritual | Rising Ninja | ||
| 31 | Der Quelldrache der Bewegung | The Shape of Motion | July 26, 2024 | October 1, 2024 |
| 32 | Einladung zum Turnier der Quellen | Enter the City of Temples | October 2, 2024 | |
| 33 | Das Festmahl vor dem Turnier | They Gather for the Feast | October 4, 2024 | |
| 34 | Alte und neue Verbindungen | Inside the Maze | ||
| 35 | Zusammenhalt und Zweifel | United We Fall | ||
| 36 | Wahrheit und Lügen | Truth and Lies | ||
| 37 | Das Schwert | The Sword Shatters | ||
| 38 | Hinweise und Verdächtige | Clues and Suspects | ||
| 39 | Das letzte Spiel | The Final Game | ||
| 40 | Elemente des Verrats | Elements of Betrayal | ||
Gallery[]
Videos[]
Ninjago Aufstieg der Drachen - Netflix Trailer
Dubbing credits[]
Season 1[]
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits (German).png (1.25 MB)")
S1E01
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 2 (German).png (891 KB)")
S1E02
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 3 (German).png (1,009 KB)")
S1E03
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 4 (German).png (934 KB)")
S1E04
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 5 (German).png (951 KB)")
S1E05
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 6 (German).png (1,004 KB)")
S1E06
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 7 (German).png (980 KB)")
S1E07
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 8 (German).png (969 KB)")
S1E08
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 9 (German).png (959 KB)")
S1E09
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 10 (German).png (962 KB)")
S1E10
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 11 (German).png (984 KB)")
S1E11
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 12 (German).png (1,021 KB)")
S1E12
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 13 (German).png (951 KB)")
S1E13
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 14 (German).png (799 KB)")
S1E14
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 15 (German).png (945 KB)")
S1E15
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 16 (German).png (887 KB)")
S1E16
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 17 (German).png (932 KB)")
S1E17
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 18 (German).png (1 MB)")
S1E18
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 19 (German).png (928 KB)")
S1E19
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 20 (German).png (976 KB)")
S1E20
The Elemental Mechs[]
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits SP1 (German).png (871 KB)")
E1
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits SP2 (German).png (995 KB)")
E2
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits SP3 (German).png (963 KB)")
E3
Season 2[]
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 21 (German).png (800 KB)")
S2E01
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 22 (German).png (865 KB)")
S2E02
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 23 (German).png (779 KB)")
S2E03
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 24 (German).png (693 KB)")
S2E04
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 25 (German).png (767 KB)")
S2E05
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 26 (German).png (748 KB)")
S2E06
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 27 (German).png (632 KB)")
S2E07
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 28 (German).png (664 KB)")
S2E08
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 29 (German).png (757 KB)")
S2E09
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 30 (German).png (779 KB)")
S2E10
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 31 (German).png (656 KB)")
S2E11
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 32 (German).png (825 KB)")
S2E12
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 33 (German).png (841 KB)")
S2E13
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 34 (German).png (874 KB)")
S2E14
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 35 (German).png (786 KB)")
S2E15
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 36 (German).png (870 KB)")
S2E16
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 37 (German).png (867 KB)")
S2E17
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 38 (German).png (659 KB)")
S2E18
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 39 (German).png (641 KB)")
S2E19
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 40 (German).png (795 KB)")
S2E20
Notes[]
- Prior to it's official release, the first two episodes of the dub were accidentally released onto the LEGO YouTube Channel on May 22, 2023, possibly due to miscommunication. The videos were set to private an hour later.[4]
References[]
|
