Ninjago: Uspon Zmajeva is the Croatian dub of Ninjago: Dragons Rising. The dub premiered on November 10, 2023 on Cartoon Network alongside Serbian and Slovene dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lloyd Garmadon
|
Lucija Barišić | |
|
Arin
|
Jan Kovačić | |
|
Sora
|
Helena Novosel | |
|
Kai
|
Daniel Dizdar | |
|
Master Wu
| ||
|
Nya
|
Sandra Hrenar Matić | |
 
|
Cole
|
Nikola Marjanović | |
|
Jay Walker
|
Mladen Vujčić | |
|
Stihija
|
Dora Trogrlić | |
|
Lord Ras
|
Branko Smiljanić (S1E1-10) | |
| Denin Serdarević (S1E11-20) | |||
| Domagoj Janković (season 2) | |||
|
Rapton
|
Goran Vrbanić | |
|
Zane
| ||
|
Dorama
|
Dražen Bratulić | |
|
Euphrasia
|
Ana Ćapalija | |
 
|
Jordana
| ||
|
Beatrix
|
Mirta Zečević | |
|
Dr. LaRow
|
Kristina Gami | |
|
Mr. Frohichy
|
Vinko Štefanac | |
Narrator
|
Vinko Štefanac | ||
Theme song singer
|
Mateja Majerle | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Neven Marinac | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Željko Torbica | ||
Dubbing credits[]
.png "Ninjago Dragons Rising - Dubbing credits (Croatian).png (57 KB)")
Notes[]
- Since the series was dubbed by the same studio as the previous Ninjago series, all actors reprised their roles (except for Jay's previous voice actor).
- When the series premiered on Cartoon Network SEE on June 26, 2023, the channel aired the original English version on the Croatian track due to the dub not being made at that time.
- Along with the Slovene dub, this is one of the few dubs were Lloyd is still voiced by a woman despite being voiced by men in other dubs.
- Due to Netflix not having the streaming rights to any of the dubs produced by Cartoon Network SEE, subtitles in Croatian are offered on the service instead.
- Branko Smiljanić died during the production of this dub before he could record all of his voice lines for Lord Ras. He was then replaced by Denin Serdarević for the remaining episodes of season one. It is unknown if he's going to continue to voice Lord Ras in the second season.
References[]
See also[]
|
