Ninjago: Le soulèvement des dragons is the French dub of Ninjago: Dragons Rising. The dub premiered on June 1, 2023 on the Okoo app and in select regions on Netflix, and made it's premiere on the Okoo block on France 5 on June 4, 2023.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lloyd Garmadon
|
Thibaut Delmotte | |
|
Arin
|
Corentin Burki | |
|
Sora
|
Marie Braam | |
|
Kai
|
Aurélien Ringelheim | |
|
Nya
|
Marie-Line Landerwyn | |
|
Zane
|
Jean-Michel Vovk | |
 
|
Cole
|
Marc Weiss | |
|
Jay Walker
|
Alessandro Bevilacqua | |
|
Maître Wu
| ||
 
|
Braséra
|
Delphine Chauvier | |
|
Lord Ras
|
Jean-François Rossion | |
|
M. Frohicky
| ||
|
Egalt
| ||
|
Nokt
|
Gilles Poncelet | |
|
Rapton
|
Sébastien Hébrant | |
|
Beatrix
|
Susan Sindberg | |
|
Zeatrix
|
Géraldine Frippiat | |
|
Professeure Larrow
|
Muriel Bersy | |
 
|
Jordana
|
Frédérique Massinon | |
|
Cinder
|
Jonathan Simon | |
|
Dorama
|
Franck Dacquin | |
|
Percival Tartigrade
|
Pierre Le Bec | |
|
Bleckt
|
Stany Mannarert | |
|
Roby
|
Benjamin Thomas | |
|
Frak
|
Brieuc Lemaire | |
|
Geo
|
David Manet | |
|
Agent Allen
| ||
|
Scolette
|
Monia Douieb | |
|
Rontu
| ||
|
Agent Underwood
| ||
|
Gandalaria
|
Ioanna Gyzas | |
|
Euphrasia
|
Marie Alexandre | |
|
Arrakore
|
Alain Eloy | |
|
Lobbo
|
Emmanuel Dell’erba | |
|
Kreel
|
Frédérique Massinon (season 1) | |
| Dominique Wagner (season 2) | |||
|
Zur
|
Jean-Marc Delhausse | |
|
Zant-Tanz
|
Vincent Dussaiwoir | |
Unidentified voices
|
Pierre Bodson | ||
| Tim Belasri | |||
| Lisle Leclercq | |||
| Jennifer Baré | |||
| Valentin Danstechelman | |||
| Technical staff | |||
Casting and Dialogue Director
|
Marie-Line Landerwyn | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | French title | Original title | Streaming premiere | France 5 premiere |
|---|---|---|---|---|
| SEASON ONE | ||||
| 1 | La Fusion : première partie | The Merge, Part 1 | June 1, 2023 | June 4, 2023 |
| 2 | La Fusion : deuxième partie | The Merge, Part 2 | June 11, 2023 | |
| 3 | Le carnaval de la Jonction | Crossroads Carnival | June 18, 2023 | |
| 4 | Au-delà de la folie | Beyond Madness | June 25, 2023 | |
| 5 | Les écrivains de la destinée | The Writers of Destiny | July 2, 2023 | |
| 6 | Retour à Impérium | Return to Imperium | July 9, 2023 | |
| 7 | Des créatures stupides | Mindless Beasts | July 16, 2023 | |
| 8 | Le danger c'est moi | I Will Be The Danger | July 23, 2023 | |
| 9 | La paix intérieure | The Calm Inside | July 30, 2023 | |
| 10 | La bataille du second Monastère | The Battle of the Second Monastery | August 6, 2023 | |
| 11 |
Le Temple des Cœurs de Dragons |
The Temple of the Dragon Cores | October 12, 2023 | October 22, 2023 |
| 12 | Le Gang des Mers | Gangs of the Sea | October 22, 2023 | |
| 13 | Mauvaises blagues | Wyldly Inappropriate | October 25, 2023 | |
| 14 | Le Dernier Djinn | The Last Djinn | October 26, 2023 | |
| 15 | On appelle ça la malédiction | They Call it Doom | October 27, 2023 | |
| 16 | La Terre des Égarés | Land of Lost Things | October 19, 2023 | October 30, 2023 |
| 17 | L'Administration | The Administration | October 31, 2023 | |
| 18 | Le Pouvoir Absolu | Absolute Power | November 1, 2023 | |
| 19 | Tous des Dragons | We Are All Dragons | November 2, 2023 | |
| 20 | Le Pouvoir du Cœur | The Power Within | November 3, 2023 | |
| Les Robots Élémentaires | ||||
| SP | Des robots en une minute chrono | What The Mech? | January 6, 2024 | N/A |
| La Master 5000 | The Mech Master | January 9, 2024 | ||
| Des robots et des nouilles | Pain in the Mech | January 12, 2024 | ||
| SEASON TWO | ||||
| 21 | La Lune de Sang | The Blood Moon | March 31, 2024 | March 31, 2024 |
| 22 | Les Rêves Détruits | Shattered Dreams | ||
| 23 | La Grotte aux Illusions | Beyond the Phantasm Cave | April 7, 2024 | |
| 24 | La Force venue de l'Est | Force From the East | ||
| 25 | Le Sort de la Cascade | The Spell at the Waterfall | April 14, 2024 | |
| 26 | En route pour Mystérium | To Mysterium | April 7, 2024 | |
| 27 | Les Fugitifs du Royaume de la Folie | Fugitive From Madness | April 21, 2024 | |
| 28 | Les Secrets des Terres de Lave | Secrets of the Wyldness | ||
| 29 | La Forêt des Esprits | The Forest of Spirits | April 28, 2024 | |
| 30 | Ninja Rebelle | Rising Ninja | ||
Videos[]
Ninjago Dragons Rising Bande Annonce en Français (VF Trailer Netflix)
Trivia[]
- The dub had several early special screenings in Paris. The first three episodes of season one were screened on May 24, 2023[2], with the second season also having an early screening on March 23, 2024.
References[]
|
