Njeriu-Merimangë: Përmes multiversit is one of two Albanian dubs of Spider-Man: Across the Spider-Verse. This dub was produced by Studio Suprem. It was released in Albania on the DigitAlb OTT on October 13, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Majls Morales/Njeriu-Merimangë
|
Jurgen Caka | |
 
|
Migel O'Hara/Njeriu-Merimangë 2099
|
Ervin Bejleri | |
 
|
LEGO Spider-Man
|
||
|
Hedhësi i Rrjetës
|
||
 
|
Guen Stejsi/Gruaja-Merimangë
|
Xhoana Karaj | |
|
Piter B. Parker/Njeriu-Merimangë
|
Devis Muka | |
|
Adrian Tums/Grabitqari
|
||
 
|
Pavitr Prabhakar
|
||
  
|
Pika
|
Alban Musa | |
|
Xheferson Dejvis
|
Ilir Kazaferi | |
|
Rio Morales
|
Suela Xhonuzi | |
|
Meri Xhejn
|
||
|
Xhorxh Stejsi
|
Valdrin Hasani | |
|
Aron Dejvis 42
|
Lorenc Kaja | |
|
Aron Dejvis / Vagabondi
|
||
|
Aron Dejvis 199999
|
||
|
Genki Li
|
Kristen Shalavaci | |
|
Boy
|
||
|
Guest #3
|
||
|
Mrs. Weber
|
Albana Aliu | |
Gallery[]
Notes[]
- Errors
- There are M&E errors in a few scenes in this dub.
- Edits
- Like most Studio Suprem dubs, the opening logos of the film are cut from this dub.
- The hint in the end that Spider-Man: Beyond the Spider-Verse will come out was cut from this dub.
- The part before where it says "Miles Morales will return in..." was still kept in.
- General
- Some of the cast from the first dub of this movie and the first movie also participated in this dub either reprising their roles or as different characters.
From the first dub[]
- Suela Xhonuzi, who voices Gwen in the first dub, voices Rio Morales and Mary Jane Parker in this dub.
- Valdrin Hasani, who voices Jefferson Davis in the first dub, voices George Stacey in this dub.
From the first movie[]
- The voice actors for Miles (Kristen Shalaveci), Gwen (Megi Mysliu), Rio (Klodjana Keco), Jefferson (Dritan Boriçi), Peter B. Parker (Bledi Naska) and Aaron (Ervin Bejleri) from the first movie were all replaced by Jurgen Caka, Xhoana Karaj, Suela Xhonuzi, Ilir Kazaferi, Devis Muka and Lorenc Kaja respectively for the series.
- Kristen Shalavaci went on to play Ganke Lee and additional voices.
- Ervin Bejleri went on to play Miguel O'Hara, LEGO Spider-Man, and Webslinger.
- The rest of the actors did not participate in this dub.
- Valdrin Hasani, who voiced Spider Noir in the first film, voices George Stacey in this dub.
- Devis Muka, who voiced Spider-Ham in the first film, voices Peter B. Parker, Pavitr Prabhakar, and Vulture in this dub.
