Njeriu i Hekurt is one of two Albanian dubs of Iron Man.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Force Works | |||
| Toni | Ervin Bejleri | ||
| Xhim | Hervin Çuli | ||
| Klint | Denard Xhillari | ||
| Xhulia | Ola Harizaj | ||
| Shekulli | Ahmet Pasha | ||
| Uanda | Albana Sançolli | ||
| The Mandarin's Forces | |||
| Mandarini | Vasjan Lami | ||
| Modok | Andon Qesari | ||
| Hamer | Xhelil Aliu | ||
| Kalorësi i Tmerrit | Erion Hinaj | ||
| Hipnotizuesja | Esi Kame | ||
| Stuhia | Andi Begolli | ||
| Vorbulla | Lorenc Kaja | ||
| Episodic characters | |||
| Veronika (ep. 1, 5) | Mirela Naska | ||
| Lesli (Elastika) (ep. 4) | |||
| Kompiuteri | Jozefina Luci (ep. 1, 3, 5, 11-14) | ||
| Klodjana Keco (ep. 17) | |||
| Ultimo (ep. 2) | Julian Canameti | ||
| Jin Sen (ep. 7) | |||
| VJJ (ep. 3) | Devis Muka | ||
| Kamzhiku (ep. 6, 7, 9, 10, 25, 26) | |||
| Sem (ep. 13) | |||
| Kuqi (ep. 17) | |||
| Drejtuesi i ankandit (ep. 19) | |||
| Rejçell (ep. 4) | Eneida Rabdishta | ||
| Alana (ep. 5) | Medi Gurra | ||
| Ilona (ep. 7) | |||
| Maska (ep. 18) | |||
| Henri (ep. 5) | Artion Vreto | ||
| Algor (ep. 7-9) | |||
| Rrëfimtari (ep. 10) | |||
| Hulk (ep. 24) | |||
| Klinton (ep. 9) | Gëzim Rudi | ||
| Fin Feng Fum (ep. 11, 12, 14) | |||
| Dugan (ep. 16) | |||
| Dark Eixhiz (ep. 20) | |||
| Kontrollori (ep. 21) | |||
| Lazeri (ep. 10) | Lorenc Kaja | ||
| Uolter (ep. 11, 17) | Fadil Kujovska | ||
| Jin Sen (ep. 12) | Piro Malaveci | ||
| Diërborn (ep. 16) | |||
| Homer (ep. 14-16, 18-24) | Genti Deçka | ||
| Furi (ep. 14, 17, 21, 22) | Met Xhelili | ||
| Fajërbrend (ep. 15) | Andi Begolli | ||
| Haker (ep. 19) | |||
| Sunturion (ep. 16) | Denard Xhillari | ||
| Foreman (ep. 18) | Lulzim Zeqja | ||
| Njeriu i Titanit (ep. 20) | |||
| Drejtuesi (ep. 24) | Armir Shkurti | ||
| Technical staff | |||
Translator
Adaptation |
Blerta Shëngjergji | ||
|---|---|---|---|
Video editing
|
Flora Haka | ||
Audio engineer
|
Aldo Ziko (ep. 1-5) | ||
| Fatjon Leka (ep. 6-10, 21) | |||
| Genti Isufaj (ep. 11-15, 22-26) | |||
| Besmir Basho (ep. 16-20) | |||
Director
|
Mirela Skara Naska (ep. 1-5) | ||
| Medi Gurra Kaciqi (ep. 6-10) | |||
| Glejdis Kola (ep. 11-26) | |||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | |
|---|---|---|---|
|
| ||
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Dhe deti do të japë të vdekurit e tij | And the Sea Shall Give Up Its Dead | |
| 2 | 3 | Kaos prej informacionit | Data In, Chaos Out |
| 3 | 4 | Heshtje miku im, destinacioni im është vdekja | Silence My Companion, Death My Destination |
| 4 | 5 | Sulmuesi i pamëshirshëm me mbulesë telefoni | The Grim Reaper Wears a Teflon Coat |
| 5 | 2 | Gëzohuni! Unë jam Ultimo, shpëtimtari juaj | Rejoice! I Am Ultimo, Thy Deliverer |
| 6 | Armik nga jashtë dhe nga brenda | Enemy Without, Enemy Within | |
| 7 | 8 | Dezertimi i Syshqiponjës | The Defection of Hawkeye |
| 8 | 7 | Origjina e Mandarinit | The Origin of the Mandarin |
| 9 | Kopja e Njeriut të Hekurt (Pjesa e parë) |
Iron Man to the Second Power, Part 1 | |
| 10 | Kopja e Njeriut të Hekurt (Pjesa e dytë) |
Iron Man to the Second Power, Part 2 | |
| 11 | Origjina e Njeriut të Hekurt (Pjesa e parë) |
The Origin of Iron Man, Part 1 | |
| 12 | Origjina e Njeriut të Hekurt (Pjesa e dytë) |
The Origin of Iron Man, Part 2 | |
| 13 | Dasma e Njeriut të Hekurt | The Wedding of Iron Man | |
| SECOND SEASON | |||
| 14 | Bisha përbrenda | The Beast Within | |
| 15 | Zjarr dhe shi | Fire and Rain | |
| 16 | Burgu i hekurt | Cell of Iron | |
| 17 | Jo shumë larg nga pema | Not Far From the Tree | |
| 18 | Bukuria nuk njeh dhimbje | Beauty Knows No Pain | |
| 19 | Njeriu i Hekurt në brendësi | Iron Man, On the Inside | |
| 20 | Kufij të largët | Distant Boundaries | |
| 21 | Lufta e armatimeve (Pjesa e parë) |
The Armor Wars, Part 1 | |
| 22 | Duart e Mandarinit (Pjesa e dytë) |
The Armor Wars, Part 2 | |
| 23 | I fuqizuar | Empowered | |
| 24 | Hulku i madh | Hulk Buster | |
| 25 | Duart e Mandarinit (Pjesa e parë) |
Hands of the Mandarin, Part 1 | |
| 26 | Duart e Mandarinit (Pjesa e dytë) |
Hands of the Mandarin, Part 2 | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
