No počkaj! (also known as No počkaj, zajac!) is one of several Slovak dubs of Ну, погоди!.
Cast[]
ČST\STV[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Vlk
|
Stanislav Dančiak | |
|
Zajac
|
Zora Kolínska | |
Unidentified voices
|
Viktor Blaho | ||
| Ivan Krajíček | |||
| Technical staff | |||
Preparation
|
Dana Rajtarová (Issue 1-13) | ||
|---|---|---|---|
| Zora Kolínska (Issue 1-13) | |||
| Stanislav Dančiak (Issue 1-13) | |||
| Svätopluk Šablatúra (Issue 1-13) | |||
| Dana Rajtarová-Krausová (Issue 14) | |||
| L. Struhárová, Ing. (Issue 14) | |||
| Otto Bartoň (Issue 14) | |||
| Karol Kadlečík (Issue 14) | |||
| Svätopluk Šablatúra (Issue 14) | |||
Made by
|
Československá televízia, main editorial office of programs from abroad, Bratislava (Issue 1-13) | ||
| Slovenská televízia, main editorial office of programs from abroad, Bratislava (Issue 14) | |||
TV Markíza\VHS[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Vlk
|
Karol Čálik | |
|
|
Zajac
|
Peter Krajčovič | |
Title voice-over
|
Marek Ťapák | ||
Unidentified voices
|
Ivan Vojtek | ||
| Technical staff | |||
Production
|
Monika Kraupová | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Hana Sokolíková | ||
Translation and dialogues
|
Eva Gubčová | ||
Editor
|
Soňa Kodajová | ||
Director of the Slovak version
|
Bohumil Martinák | ||
Preparation
|
DAVAY company for Markíza television | ||
DVD[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Vlk
|
Dušan Kollár | |
Unidentified voices
|
Ivan Podlesný | ||
| Eva Pospíšilová | |||
| Jana Dekanovská | |||
| Roman Mihina | |||
| Pavel Skalický | |||
| Technical staff | |||
Producer
|
Pulp Fiction for Prague Promotion in 2008 | ||
|---|---|---|---|
TV JOJ[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Vlk
|
Juraj Predmerský | |
|
|
Zajac
|
Peter Krajčovič | |
Title voice-over
|
Martin Hronský | ||