The Dubbing Database
Advertisement

Noddy's Toyland Adventures is a British children's television series that aired from September 1992 until January 1993 and December 1994, and again in 2000 on the BBC and was produced by Cosgrove Hall Films in stop-motion animation.

It follows the adventures of Noddy, a little wooden doll who lives in Toyland with his red and yellow taxi, often trying to make sixpence or getting himself in trouble. His best friends Big Ears, Mr Plod and Tessie Bear are always ready to lend a hand, especially when he gets tricked by Gobbo and Sly the wicked Goblins. Whatever the situation the episode mostly ends with Noddy laughing and nodding his head which makes the bell on his hat ring.

Episodes of this series aired in Canada and the United States as part of a full thirty-minute program titled Noddy, which featured the original UK animations redubbed with Canadian voices, which were shown in between all-new live-action segments. Paul K. Joyce's soundtrack was replaced by a new score by Stacey Hersh, who also scored the live-action part of the series. Nashville-based songwriter Dennis Scott composed 99 new songs for the live-action segments, including the theme song. Several of the redubbed Noddy animations were also released on VHS by Universal under USA Home Entertainment and PolyGram Video. These videos also featured songs written by Stacey Hersh and cowriter Ari Posner. This new series aired in the United Kingdom in 1999, under the title "Noddy in Toyland" (not to be confused with the show from 2009) the original British sound-track was used, but the live action segments were unaltered.

Cast[]

Character Actor
Noddy (Noddy's Toyland Adventures)
Noddy
Susan Sheridan
Tessie Bear (Noddy's Toyland Adventures)
Tessie Bear
Dinah Doll (Noddy's Toyland Adventures)
Dinah Doll
Sly (Noddy's Toyland Adventures)
Sly
Clockwork Mouse (Noddy's Toyland Adventures)
Clockwork Mouse
Miss Pink Cat (Noddy's Toyland Adventures)
Miss Pink Cat
Sally Skittle (Noddy's Toyland Adventures)
Sally Skittle
Mrs. Tubby Bear (Noddy's Toyland Adventures)
Mrs. Tubby Bear
Mrs. Noah (Noddy's Toyland Adventures)
Mrs. Noah
File:Mrs. Straw (Noddy's Toyland Adventures).png
Mrs. Straw
File:Lady Giraffe (Noddy's Toyland Adventures).png
Lady Giraffe
Big Ears (Noddy's Toyland Adventures)
Big Ears
Jimmy Hibbert
Mr. Plod (Noddy's Toyland Adventures)
Mr. Plod
Gobbo (Noddy's Toyland Adventures)
Gobbo
Bumpy Dog (Noddy's Toyland Adventures)
Bumpy Dog
Noddy's Car (Noddy's Toyland Adventures)
Noddy's Car
Mr. Wobblyman (Noddy's Toyland Adventures)
Mr. Wobblyman
Master Tubby Bear (Noddy's Toyland Adventures)
Master Tubby Bear
Mr. Tubby Bear (Noddy's Toyland Adventures)
Mr. Tubby Bear
Mr. Sparks (Noddy's Toyland Adventures)
Mr. Sparks
File:Mr. Jumbo (Noddy's Toyland Adventures).png
Mr. Jumbo
Mr. Milko (Noddy's Toyland Adventures)
Mr. Milko
File:Mr. Train Driver (Noddy's Toyland Adventures).png
Mr. Train Driver
Sammy Sailor (Noddy's Toyland Adventures)
Sammy Sailor
File:Mr. Noah (Noddy's Toyland Adventures).png
Mr. Noah
File:Bert Monkey (Noddy's Toyland Adventures).png
Bert Monkey
File:Bunkey (Noddy's Toyland Adventures).png
Bunkey
File:Mr. Straw (Noddy's Toyland Adventures).png
Mr. Straw
File:Lord Giraffe (Noddy's Toyland Adventures).png
Lord Giraffe
Father Christmas (Noddy's Toyland Adventures)
Father Christmas

International versions[]

Language Title Channels
NoddysToylandAdventures Catalan Les aventures d’en Noddy TV3[6] (formerly)
Canal 33[7] (formerly)
NoddysToylandAdventures Croatian Zvonko HRT 1 (formerly)
HRT 3 (formerly)[8]
NoddysToylandAdventures Czech Noddy ČT1 (formerly)
NoddysToylandAdventures Dutch Noddy[9] unknown
NoddysToylandAdventures English (Canada) Noddy's Toyland Adventures CBC (formerly)
PBS Kids (as part of The Noddy Shop, formerly)
VHS
NoddysToylandAdventures Faroese Noddy Kringvarp Føroya (intermittently)
NoddysToylandAdventures Finnish Niksun lelumaan seikkailut Yle TV2 (Pikku Kakkonen block, formerly)
Yle Fem (formerly)
Fox (Fox Kids block, formerly)
EbjNuu5U4AEaqJd French Oui-Oui du pays des jouets France 3 (formerly)[10]
Télétoon (formerly)[11]
NoddysToylandAdventuresGerman German Noddy WDR (formerly)[12]
Das Erste (formerly)[13]
Nickelodeon (formerly)[14]
NoddysToylandAdventures Greek unknown ET1 (formerly)[15]
Noddy's Toyland Adventures - logo (Hebrew) Hebrew נאדי Arutz HaYeladim (formerly)
NoddysToylandAdventures Italian
(Studio P.V.)
Noddy Italia 1 (formerly)
NoddysToylandAdventures Italian
(RAI)
Le avventure di Noddy RaiSat Ragazzi (formerly)
RaiTre (formerly)
EbjNuuwUYAEEmH Japanese おもちゃの国のノディ NHK Educational TV (formerly)
Noddy's Toyland Adventures - logo (Korean) Korean 노디 VHS only[16][17]
NoddysToylandAdventures Mandarin 诺迪的玩具乐园历险记 VCD only[18][19][20][21][22]
NoddysToylandAdventures Norwegian Noddy og trylleviskelæret VHS only
NoddysToylandAdventures Polish Noddy TVP1 (formerly)
TV Polonia (formerly)
NoddysToylandAdventures Portuguese (Portugal) Noddy TV2/RTP2 (formerly)
Canal 1/RTP1 (formerly)
RTP Madeira (formerly)
RTP Açores (formerly)
NoddysToylandAdventuresScottish Scottish Gaelic Nodaidh[23] BBC Alba (formerly)
NoddysToylandAdventures Slovak Noddy TV Markíza (formerly)
NoddysToylandAdventures Spanish (Latin America) Noddy ZAZ (formerly)[24]
Noddy's Toyland Adventures - logo (Welsh) Welsh Nodi - Anturiaethau Gwlad y Teganau S4C (formerly)


References[]

  1. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/1069
  2. https://web.archive.org/web/20001019025912/http://tvcity.tvb.com/schedule/e_index.html
  3. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/1992_in_New_Zealand_television#International
  5. https://en.wikipedia.org/wiki/1995_in_Irish_television#Network_2
  6. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1997/12/31/pagina-8/34644897/pdf.html
  7. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1997/12/31/pagina-8/33834588/pdf.html
  8. https://www.youtube.com/watch?v=7LfniQ2k_-g&ab_channel=CrtaniFilmoviHrvatska
  9. https://www.youtube.com/watch?v=_Kbbf_pKA6o
  10. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1600-oui-oui-du-pays-des-jouets.html
  11. https://web.archive.org/web/19991004000651/http://www.eurotv.com:80/1atltn.htm
  12. https://www.fernsehserien.de/noddy/im-tv/wdr
  13. https://www.fernsehserien.de/noddy/im-tv/das-erste
  14. https://www.fernsehserien.de/noddy/im-tv/nickelodeon
  15. https://www.greekdubdb.com/title?id=5361
  16. https://www.youtube.com/watch?v=FhzZVZAwLkw
  17. https://archive.org/details/noddy3kordub/%EB%85%B8%EB%94%94+3+%EB%85%B8%EB%94%94+5%ED%8E%B8+%ED%8F%AD%EB%84%93%EC%9D%80+%EC%82%AC%EA%B3%A0%EB%A0%A5+%ED%96%A5%EC%83%81%EC%9D%84+%EC%9C%84%ED%95%9C+%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%A8.mkv
  18. https://www.youtube.com/watch?v=M9G137VObYg
  19. https://www.youtube.com/watch?v=fxHayjOAfy4
  20. https://www.youtube.com/watch?v=0QV-qK4WTSM
  21. https://www.youtube.com/watch?v=KfMYKEISHVw
  22. https://www.youtube.com/watch?v=VYb2P7BVnY0
  23. https://archive.org/details/nodaidh
  24. https://web.archive.org/web/20010218110235/http://www.mvs.com.mx/marketing/zaz_prog.htm
Advertisement