Noha Kaiss (Arabic: نهى قيس; born June 11, 1976) is a British-born Egyptian actress, voice actress and singer.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
ياسمين
(Singing) |
||
|
Aladdin: The Return of Jafar
(Jeem TV's Standard Arabic dub) | ||
|
Aladdin and the King of Thieves
(Jeem TV's Standard Arabic dub) | ||
|
أليس
(Singing) |
||
|
جاكي
|
Back to the Outback
| |
|
تعلوبة أروبة
|
||
|
ماما كوكو
(young) |
Coco
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
دولوريس
|
Encanto
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
عفريتة
|
||
|
غيره
|
Inside Out 2
(both Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
نورا سعيد
|
The Jungle Book (1967)
(Standard Arabic Jeem TV dub) | |
|
تيكي
|
||
|
توايلايت سباركل
(singing) |
||
|
ميني ماوس
|
Once Upon A Studio
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
وندي دارلنج
|
Peter Pan (1953)
(Standard Arabic Disney+ dub) | |
|
سندس فريد
|
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
فانيليانا
(singing) |
||
|
غابي
|
Rio 2
| |
|
كاثي كراتشيت
(singing) |
Scrooge: A Christmas Carol
| |
|
بياض الثلج
|
||
|
|||
|
Once Upon A Studio
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | ||
 
|
الملكة إيلزمار
(Vocal) |
Spellbound
| |
|
الآنسة فوريست
|
That Christmas
| |
|
بوبي
|
||
|
|||
- Additional roles
- Arlo the Alligator Boy
- Moana (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Mulan (1998)
(Jeem TV's Standard Arabic dub) - Olaf's Frozen Adventure
- Over the Moon (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Pinocchio (1940) (Egyptian Arabic dub)
- Ron's Gone Wrong (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Toy Story 4
(Egyptian and Standard Arabic dubs) - Wish (Egyptian & Standard Arabic dubs)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
هيلدي
|
The 7D
| |
|
مختلسو النظر
|
||
|
ياسمين
(Singing) |
Aladdin: The Series
(Jeem TV's Standard Arabic dub) | |
|
Sofia the First
| ||
|
أنجيليكا بيكيلز
|
||
|
Rugrats (2021)
| ||
|
Ojo
|
Bear in the Big Blue House
| |
|
الأم
|
||
.png)
|
بتربين
|
Butterbean's Café
| |
|
ريكاردو
|
Deer Squad
| |
|
بووف
|
||
|
كلوي
| ||
|
توتي
(seasons 5-7) | ||
|
ماما كوزما
(seasons 5-6) | ||
|
جنية الأسنان
("Poof's Playdate") | ||
|
لوتا
|
Harvey Girls Forever!
| |
.png)
|
روندا
|
Hey Arnold!
| |
|
توينكل
|
||
|
دامو ستحيل
(season 4) |
||
 
|
مارينيت دوبان تشانغ/الدعسوقة
(singing in both Standard an Egyptian Arabic dubs) |
Miraculous Ladybug
(Standard and Egyptian Arabic dubs) | |
|
تيكي
(in both Standard an Egyptian Arabic dubs) | ||
 
|
روز لافيانت/بيغيلا
(in both Standard an Egyptian Arabic dubs) | ||
   
|
أليكس كوبديل/بونيكس
((Teen Alix: Season 2 onwards)(Adult Alix: season 5 onwards)in Standard Arabic dub) (Egyptian Arabic dub) | ||
|
ليلى روسي
(Season 1 only in Standard Arabic dub) | ||
|
راريتي
(singing, Rules of Rarity and We'll Make Our Mark, reprise) |
||
|
Diamond Tiara
(singing, S5) | ||
|
Coloratura
| ||
|
|
سندس فريد
|
||
|
جميلة
(singing) | ||
|
إستر
|
||
|
رابونزل
(young, singing) |
||
|
بياض الثلج
|
Sofia the First
| |
|
كلاير نيونز
|
||
|
|||
.png)
|
|||
|
بوبي
(speaking in S1E1-S2E6; singing) |
||
لیلی
|
Trotro
| ||
|
ميني ماوس
|
The Wonderful World of Mickey Mouse
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
فراني
|
Word Party
| |
- Unidentified roles
- Additional roles
- Bubble Guppies
- Edgar & Ellen
- The Fairly OddParents: A New Wish
- Hilltop Hospital
- Hotel Transylvania: The Series (Masreya Media dub)
- The Mighty B!
- Motu Patlu
- Transformers: BotBots
- T.U.F.F. Puppy
- Victorious - Singing for all female characters
- Unicorn Academy
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
بياض الثلج
|
LEGO Disney Princess: The Castle Quest
(Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
|
تيكي
|
Miraculous New York
(Egyptian and Standard Arabic dubs) Miraculous Shanghai (Egyptian and Standard Arabic dubs) | |
|
|
تيكي
|
||
 
|
انعکاس تيكي / جيمي
(Re-Verse) | ||
|
أليكس كوبدال/بانيكس
|
||
|
تيكي/جيمي
| ||
Technical roles[]
Lyricist[]
- The Lion King (2019) (Egyptian and Standard Arabic dubs}
Musical direction[]
- Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (Standard Arabic dub)
Singing director[]
- All Grown Up!
- The Fairly OddParents (Neo Productions era)
- The Fairly OddParents: A New Wish
- Fangbone
- SpongeBob SquarePants (season 8)
- Unicorn Academy