Normálka is the Czech dub of Regular Show. It premiered on June 15, 2015 on Déčko, and on September 20, 2017 on Cartoon Network (Central and Eastern Europe), upon the launch of the Czech audio track.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Mordecai
|
Michal Novotný | |
|
Rigby
|
Jan Dolanský | |
|
Benson
|
Jiří Prager | |
|
Děda
|
Jindřich Hinke | |
|
Hops
|
Tomáš Racek | |
|
Plácač
|
Jiří Panzner | |
|
Margareta
|
Kamila Špráchalová | |
| Mlátička | Ernesto Čekan | ||
|
Eileen
|
Klára Oltová | |
| Basketbal | Stanislav Lehký | ||
Addtional voices
|
Pavel Tesař | ||
| Milan Slepička | |||
| Tomáš Karger | |||
| Ivo Novák | |||
| Blanka Zdichyncová | |||
| Luděk Čtvrtlík | |||
| Martina Šťastná | |||
| Martina Randová | |||
| Roman Štabrňák | |||
| David Suchařípa | |||
| Lucie Kožinová | |||
| Lukáš Jurek | |||
| Jan Vlasák | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
|---|---|---|---|
Dramaturgy
|
Jiří Flígl | ||
Sound master
|
Jozef Kušnír | ||
Assistant director
|
Eva Maxová | ||
Production manager
|
Hana Haladová | ||
Dramaturgy manager
|
Alena Poledňáková | ||
Head of realization
|
Pavel Fuchs | ||
Dialogues
Dubbing director |
Zdeněk Štěpán | ||
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Mordecai
|
Jakub Saic | |
|
|
Rigby
|
Petr Gelnar | |
|
|
Benson
|
Petr Burian | |
|
Muscle Man
|
Pavel Vondra | |
|
|
Děda
|
Bohuslav Kalva | |
|
|
Hops
|
Bohdan Tůma | |
| Technical staff | |||
Translators
|
Klára Šumová | ||
|---|---|---|---|
| Michaela Křížová | |||
Dialogues
Dubbing director |
Michal Pavlík | ||
References[]
|
