"Not Always What They Seem" is a song played in the Sonic Underground episode "Friend or Foe?". It is composed by Jean-Michel Guirao and Mike Piccirillo.
English[]
- Singer: Sam Vincent (Sonic)
People don't always say what they mean And things are not always what they seem You better know before you make a scene That things are not always what they seem Friend or foe? How do you know? Let their actions speak Better or worse? Trust them first Soon enough you'll see People don't always say what they mean And things are not always what they seem You better know before you make a scene That things are not always what they seem Rumors come and rumors go Until you get some proof Don't believe what you hear Try to find the truth People don't always say what they mean And things are not always what they seem You better know before you make a scene That things are not always what they seem Not what they seem
French[]
- Singer: Jacques Haurogné (Sonic)
Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent Les choses sont pas toujours ce qu'on croit Faites attention avant de vous mettre en travers Ne prenez pas ceci pour cela Va savoir, ami ou ennemi, ne vous faites pas de souci Pour le pire, ou le meilleur, attendez votre heure ! Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent Les choses sont pas toujours ce qu'on croit Faites attention avant de vous mettre en travers Ne prenez pas ceci pour cela Les rumeurs, ça va ça vient, cherchez la vérité Elle se cache, puis soudain, elle va éclater ! Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent Les choses sont pas toujours ce qu'on croit Faites attention avant de vous mettre en travers Ne prenez pas ceci pour cela Rien n'est ce qu'on croit !
German[]
- Singer: Tobias Müller (Sonic)
Man sagt nicht immer das, was man meint Es ist nicht immer so, wie es scheint Lass dich nicht auf jeden Blödsinn ein Es ist nicht immer so, wie es scheint Ist er Freund oder Feind Lass dir nichts erzähl'n Trau dir selbst, hör auf dich Und du wirst schon seh'n Man sagt nicht immer das, was man meint Es ist nicht immer so, wie es scheint Lass dich nicht auf jeden Blödsinn ein Es ist nicht immer so, wie es scheint Lass dir nicht von irgendwem Sand in die Augen streu'n Mach die Sache für dich klar, sonst wirst du's noch bereu'n Man sagt nicht immer das, was man meint Es ist nicht immer so, wie es scheint Lass dich nicht auf jeden Blödsinn ein Es ist nicht immer so, wie es scheint So wie es scheint!
Mandarin (China)[]
- Singer: ? (Sonic)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Portuguese (Brazil, RGA)[]
- Singer: Manolo Rey (Sonic)
Nem todos sabem como dizer Nem tudo é o que parece ser Por isso é melhor você saber Nem tudo é o que parece ser Bem ou mal, quero um sinal Logo terá Sim ou não, atenção Pois você verá Nem todos sabem como dizer Nem tudo é o que parece ser Por isso é melhor você saber Nem tudo é o que parece ser Os boatos vão surgir até alguém provar Não vai crer no que ouvir Pra verdade achar Nem todos sabem como dizer Nem tudo é o que parece ser Por isso é melhor você saber Nem tudo é o que parece ser Você vai ver!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Ricardo Silva (Sonic)
Las apariencias pueden mentir No siempre lo siento vas a oír Hay que observar muy bien y luego actuar Pues lo que ves tal vez no es verdad Enemigo, amistad, la ocasión dirá Bueno o malo puede ser, mira lo que hará No siempre piensan y hablan igual Y lo que ves puede no ser real Hay que observar muy bien y luego actuar Pues lo que ves tal vez no es verdad Un rumor que viene y va, sin pruebas nada es Escuchar no es creer, investiga bien No siempre piensan y hablan igual Y lo que ves puede no ser real Hay que observar muy bien y luego actuar Por lo que ves tal vez no es verdad Observa bien
Spanish (Spain, 1999)[]
- Singer: Miquel Roldán (Sonic)
La gente no siempre dice lo que quiere decir Y las cosas no son siempre lo que parecen Has de saber antes de montar una escena Que las cosas no son siempre lo que parecen Es amigo o enemigo, por sus actos lo sabrás Mejor oferte en confianza y lo descubrirás La gente no siempre dice lo que quiere decir Y las cosas no son siempre lo que parecen Haz de saber antes de montar una escena Y las cosas no son siempre lo que parecen Los rumores van y vienen pero sin pruebas tú No creas lo que te dicen y cuenta la verdad La gente no siempre dice lo que quiere decir Y las cosas no son siempre lo que parecen Haz de saber antes de montar una escena Que los dos no son siempre lo que parecen Lo que parecen
Missing versions[]
- The following versions, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
- Croatian
- Danish
- Filipino
- Finnish
- Indonesian
- Lithuanian (voice-over)
- Mandarin (Taiwan)
- Persian
- Polish (voice-over)
- Turkish (KidsCo)
- Valencian (Likely to be dubbed)
- The opening is undubbed from the original English version in both Greek dubs, both Hungarian dubs, Italian, Polish, both European Portuguese dubs, Romanian, Russian, European Spanish (KidsCo dub), and Turkish (Cine5 dub).
- This episode was not covered in the Studio Gábia Brazilian Portuguese dub, which only covered 3 random episodes of the show. But also, the episodic songs were not covered in that dub regardless.
- As well, the VSI-Sonygraf European Spanish dub only covered the first four episodes of the series.
|
