Nová dobrodružství Medvídka Pú is one of several Czech dubs of The New Adventures of Winnie the Pooh.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Medvídek Pú
|
Jiří Knot | |
|
Prasátko
|
Ladislav Potměšil (eps. 1-39) | |
| David Prachař (eps. 40-50) | |||
|
Tygr
|
Ota Jirák | |
|
Králík
|
Stanislav Fišer | |
|
Íjáček
|
Radan Rusev | |
|
Sova
|
Bohuslav Kalva | |
|
Kryštůfek Robin
|
Inka Šecová (eps. 40-50) | |
|
Sysel
|
Václav Vydra | |
Additional voices
|
Anna Brabcová (eps. 1-39) | ||
| František Med (eps. 1-39) | |||
| Inka Šecová (eps. 1-39) | |||
| Jana Páleníčková (eps. 1-39) | |||
| Jaroslav Hausdor (eps. 1-39) | |||
| Eva Spoustová (eps. 40-50) | |||
Theme song performer
|
Petr Kotvald | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Zdeněk Štěpán (eps. 1–39) | ||
|---|---|---|---|
| Zdeněk Hnilica (eps. 1–39) | |||
| Jindřich Polan (eps. 1–39) | |||
| Zuzana Zemanová (eps. 40-50) | |||
Translator
|
Ivan Němeček (eps. 40-50) | ||
Dialogue adaptation
|
Zuzana Zemanová (eps. 40-50) | ||
Sound
|
Ivo Novák (eps. 40-50) | ||
Lyricist
|
Jaroslav Machek | ||
Production manager
|
Zdena Sirotková (eps. 40-50) | ||
|
