Nowe przygody Kubusia Puchatka is one of several Polish dubs of The New Adventures of Winnie the Pooh. This dub was created exclusively for the "Winnie the Pooh: Un-Valentine's Day" compilation (in Polish Kubuś i przyjaciele odwołują Walentynki), originally released in the US on VHS in 1995, which includes the episodes "Un-Valentine's Day" and "Three Little Piglets". Since 2020, it has been broadcast almost every year around Valentine's Day on Puls 2[2][3].
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kubuś Puchatek
|
Maciej Kujawski | |
|
Tygrys
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Prosiaczek
|
Sebastian Perdek | |
|
Królik
|
Stefan Knothe | |
|
Kłapouchy
|
Mirosław Zbrojewicz | |
|
Kangurzyca
|
Joanna Jeżewska | |
|
Maleństwo
|
Antonina Krylik | |
|
Sowa
|
Jerzy Bralczyk | |
|
Krzyś
|
Karol Kwiatkowski | |
|
Gofer
|
Miłogost Reczek | |
Narrator
|
Jacek Brzostyński | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Artur Kaczmarski | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Joanna Serafińska | ||
Sound engineers
|
Agata Chodyra | ||
| Adam Łonicki | |||
| Sergio Pinilla Vásquez | |||
| Damian Zubczyński | |||
| Piotr Zygo | |||
Dubbing studio
|
SDI Media Polska | ||
References[]
|
