The Numberjacks theme song is played at the start of every episode.
English[]
- Singers: ?
In an ordinary sofa, in an ordinary room Are extraordinary heroes who are standing by to zoom To wherever they are needed They are speeding out today The Numberjacks are on their way They will help you with your problems They are waiting for your call No problem is too big for them No problem is too small Things may all be going wrong But you can bet it's not for long The Numberjacks are on their way The Numberjacks are on their way!
Arabic[]
- Singers: ?
في أريكةٍ صغيرة تحلو الحياة أرقام جميلة تعيش مغامرات دوما يتعاونون ويخططون والمشاكل يحلون ها هم ينتظرون اتصال العملاء ومنهم يأخذون بعض الآراء تحل المشاكل في ثوان قليلة مع الأرقام الجميلة مع الأرقام الجميلة
fi arykt saghirat tahlu alhayaa 'arqam jamilat taeish mughamarat dawman yataeawanun wayukhatitun walmashakil yahiluwn ha hum yantazirun aitisal aleumala' waminhum yakhudhun baed alara' tahilu almashakil fi thawan qalila mae al'arqam aljamila mae al'arqam aljamila
In a small sofa, life is sweet Beautiful numbers living adventures They always cooperate, plan, and solve problems Here they are waiting Customer contact And from them they take Some opinions solve problems in a few seconds With beautiful numbers With beautiful numbers
Czech[]
- Singers: ?
Je to obyčejná pohovka a obyčejný byt, Tam hrdinové žijí, co do akce chtějí jít. A kamkoliv se chtějí dostat tím, tam vystřelí je [?]. Vždy vyřeší tvůj problém, čekají na telefon. Hravě zvládnou úkoly, které pro ně máš. Kdykoliv si nevíš, radím si volej své kamarády, Číslovánky míří k vám. Číslovánky míří k vám.
It's an ordinary couch and an ordinary apartment, That's where the heroes live, what action they want to take. And wherever they want to go with that, [?] shoots them. They always solve your problem, they are waiting for your phone call. They can easily handle the tasks you have for them. Whenever you don't know, I advise you to call your friends, The numbers are coming your way. The numbers are coming your way.
Hebrew[]
- Singer: Liron Lev / לירון לב
בתוך ספה רגילה, בתוך חדר די רגיל,
נמצאים הגיבורים שמחכים לטוס בגיל!
אם יש כאן בעיה או שאתם בצרה,
הנה מספרי משימה!
הם פותרים ת'בעיות!
אז תתקשרו בבקשה!
אין בעיה גדולה מדי!
אין בעיה קטנה
העניינים קצת מסתבכים אבל מיד הם נפתרים
קבלו את מספרי משימה
קבלו את מספרי משימה!
betuch sfa regila, betuch hader di regil, nimtza'im hagiburim shmachachim letus begil! am yesh kan be'iya o she'atam betzra, hana mispari mishima! hem poterim taba'ayot! az titkashru bebaksha! in be'iya gdula medi! in be'iya katna ha'anyanim ktzet mistabchim abel mid hem niftarim kablu et mispari mishima kablu et mispari mishima!
Inside an ordinary sofa, inside a fairly ordinary room, reside the heroes who wait to fly happily! If there's a problem here or if you are in trouble, Here are the Numberjacks! They solve the problems! So please call! No problem is too big! No problem is small Things get a little complicated but they're quickly resolved Welcome the Numberjacks Welcome the Numberjacks!
Italian[]
- Singers: Agnese Marteddu, Maura Cenciarelli
Da un semplice divano, di una stanza come tante Sta per iniziare, amici, un'avventura emozionante! Se non sai più come far Se ti trovi in mezzo ai guai I numerotti a fianco avrai Ti risolvono i problemi Un tuo cenno e sono là Niente è troppo complicato Forza, chiamali e vedrai Tutto può andare storto Ma ancora non per molto Se i numerotti a fianco avrai I numerotti a fianco avrai!
From a simple sofa, of a room like many An exciting adventure is about to start, friends! If you don't know what to do anymore If you find yourself in trouble The little numbers will be at your side They solve your problems Just a sign and they'll be there Nothing is too difficult Come on, call them and you'll see Everything could be going wrong But not for much longer If you have the little numbers at your side The little numbers will be at your side!
Polish[]
- Singers: ?
This version is used in both dubs.
Zwykły pokój, zwykły dom, zwykła sofa, zobacz sam! I nikt nie spodziewa się, że cyferki żyją tam! Jeśli tylko dasz im znak, to dzielnie skoro świt ruszają całe rzędy cyfr! Gdy pojawią się kłopoty, to zawołaj cyfrę swą! Pomogą ci gdy pecha masz i sytuację złą. Gdy niełatwe masz zadania i brakuje rozwiązania, już cyferki w drodze są! [Supercyfry] Już cyferki w drodze są!
An ordinary room, an ordinary house, ordinary sofa, see for yourself! And no one expects that numbers live there! If you just give them a sign, bravely at dawn entire rows of numbers are on the go! When trouble comes, then call your number! They will help you when you are unlucky and when the situation is bad. When your tasks are difficult and there is no solution, the numbers are on their way! [Supernumbers] The numbers are on their way!
Russian[]
- Singer: Romāns Faļkenšteins / Роман Фалькенштейн
Despite the dub itself being a voice-over, the theme song is properly dubbed.
Вот обычная квартира, в ней стоит простой диван. А в диване суперцифры, и они приходят к вам! Чтобы не случилось, звоните им скорей. Они помощники детей! Вам они всегда помогут, Стоит только позвонить! И серьезную проблему, Помогут вам решить! Ведь это суперцифры, и нету их смелей. Они помощники детей! Они помощники детей!
Vot obychnaya kvartira, v ney stoit prostoy divan. A v divane supertsifry, i oni prikhodyat k vam! Chtoby ne sluchilos', zvoniti im skorey. Oni pomoshniki detey! A oni vsegda pomogut, Stoit tol'ko pozvonit'! I ser'yeznuyu problemu, Pomogut vam reshit'! Ved' eto supertsifry, i nety ih smeley. Oni pomoshniki detey! Oni pomoshniki detey!
Here is an ordinary apartment, it haves a couch. And in the couch are supernumbers, and they come to you! Whatever happens, call them right away. They are kids's assistants! And they will always help, You just have to call them! And a serious problem! They will help you decide. These are supernumbers, and there are none braver. They are kids's assistants! They are kids's assistants!
Spanish (Latin America, BBC)[]
- Singers: ?
Dentro de un sofá cualquiera, hay una habitación normal Viven héroes sorprendentes listos para ayudar Donde tú los necesites Preparados para actuar ¡Los super números vendrán! Solucionan tus problemas Si los llamas ahí están Cualquiera problema puede ser Ellos resolverán Aunque algo haya mal Muy pronto se corregirá ¡Los super números vendrán! ¡Los super números vendrán!
Spanish (Latin America, Provideo S.A.)[]
- Singers: ?
En un sofá cualquiera, o en un cuarto cualquiera ¡Pero es extraordinario, necesitan tu atención! Si los necesitas Aquí correrán Los números te ayudarán Si te abruman los problemas Solo tienes que llamar Si es grande tu dificultad En tu auxilio vendrán Solo tienes que llamar A los hombres de los números [¡Los super números! Hoy presentamos: [episode name]] ????? ?????
Notes[]
- The Brazilian Portuguese and Tatar versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.