Ošetrovateľ is one of two Slovak dubs of Zookeeper.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Griffin Keyes
|
Matej Landl | |
|
Kate
|
Lucia Hurajová | |
|
Stephanie
|
Daniela Mackovičová | |
|
Venom
|
Roman Ferienčík | |
|
Shane
|
Juraj Hrčka | |
|
Gale
|
Igor Krempaský | |
|
Dave
|
Juraj Kemka | |
|
Robin
|
Andrea Kiráľová | |
|
Manny
|
Ján Tréger | |
|
Shaneova mama
|
Kamila Magálová | |
|
Chlapec v zoo
|
Marek Suchitra | |
|
Bernie
|
Juraj Predmerský | |
|
Donald
|
Ivo Gogál | |
|
Joe
|
Dušan Szabó | |
|
Janet
|
Renáta Rundová | |
|
Barry
|
František Kovár | |
|
Jerome
|
Ivan Vojtek ml. | |
|
Bruce
|
Marián Labuda ml. | |
|
Mollie
|
Katarína Križanová | |
|
Sebastian
|
Ivan Krúpa | |
|
Spike
|
Lucia Vráblicová | |
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Viktor Kollár | ||
|---|---|---|---|
Dialogue adaptation
|
Juraj Skladaný | ||
Cooperation
|
Branislav Mitka | ||
| Róbert Boldiš | |||
| Lenka Hudecová | |||
Sound engineers
|
Daniel Lengyel | ||
| Peter Heriban | |||
Production
|
Iveta Chmurná | ||
| Daniel Chmurný | |||
Notes[]
- Some actors reprised from the 2011 dub:
- Ivan Vojtek ml., who had previously voiced Griffin, voices Jerome.
- Andrea Kiráľová, who had previously voiced Stephanie, voices Robin
- Ján Tréger, who had previously voiced Gale, voices Manny.
- Juraj Predmerský, who had previously voiced Donald, voices Bernie.
- Spike is voiced by a woman.