O Κλέφτης Κι Ο Τσαγκάρης

O Κλέφτης Κι Ο Τσαγκάρης
The Thief and the Shoemaker
Details
Other titles	Τhe Thief and the Cobbler: Tsasakos Cut (English)
Country	Greece
Language	Greek
Services	YouTube
Release	June 22, 2023 September 30, 2023 (YouTube)

O Κλέφτης Κι Ο Τσαγκάρης is one of two Greek dubs of The Thief and the Cobbler. This dub was led by Stathis Tsasakos and is based on Richard Williams's original workprint of the film, with fully completed scenes made by artists from Greece. It was also authorized by Miramax, the company that holds the current copyright of the movie.

Cast

Character		Actor
	Πριγκίπισσα Γιαμ-Γιαμ	Evi Vrana Εύη Βρανά
	Νταντά	Eirini Kama Ειρήνη Καμά
	Βασιλιάς Νοντ	Vasilis Koutzanidis Βασίλης Κουτζανίδης
	Οπλαρχηγός Ρούφλες	Angelos Papalos Άγγελος Παπαλός
	Φάιντο
	Ιερή Μάγισσα	Emmanouela Markaki Εμμανουέλα Μαρκάκη
	Ζίγκζαγκ	Stathis Tsasakos Στάθης Τσασάκος
	Μέγας Μονόφθαλμος	Nontas Tsirepas Νώντας Τσιρέπας
Additional voices		Konstantinos Katsaros Κωνσταντίνος Κατσαρός

Technical staff
Director		Nontas Tsipras Νώντας Τσιρέπας
Stathis Tsasakos Στάθης Τσασάκος
Translator		Stathis Tsasakos Στάθης Τσασάκος
Sound mixing		Katerina Kiriakou Κατερίνα Κυριάκου

References

v - e - d Dubs Canadian French • European Portuguese • European Spanish (1995 • VHS) • German • Greek (Arabian Knight • Tsasakos Cut) • Latin American Spanish (VHS • DVD) • Japanese • Korean • Polish Voice-overs Russian Songs She Is More • Am I Feeling Love • Bom Bom Bom Beem Bom (That's What Happens When You Don't Finish School) • It's So Amazing