O Espectáculo do Charlie Brown e do Snoopy

O Espectáculo do Charlie Brown e do Snoopy
The Charlie Brown and Snoopy Show
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Episodes	62 (list of episodes)
Recording studio	Graficine
Channels	2:/RTP2 (formerly)
Release	January 10, 2004 - October 2004

O Espectáculo do Charlie Brown e do Snoopy is the European Portuguese dub of The Charlie Brown and Snoopy Show. It has previously aired on RTP2. This dub was produced by Graficine.

Broadcast history

In Portugal, it was broadcast on 2: in 2004. In 2010 and 2011, it was rebroadcast on RTP2 in the late afternoons.

Cast

Character		Actor
	Charlie Brown	Isabel Ribas
	Linus van Pelt	Peter Michael
	Lucy van Pelt	Cláudia Gaiolas
	Sally Brown	Sandra de Castro
	Peppermint Patty	Sónia Neves
	Marcie	Bárbara Lourenço
	Patty
	Frieda
	Schroeder	Bruno Ferreira
	Pigpen
	Franklin	Maria João Miguel

Technical staff
Translators		Sandra de Castro
Carlos Boiça
Director		Maria João Miguel
Musical director		Gustavo Teixeira
RTP Deputy Producer		António França
Distributor		Luk Internacional

Music

Song	Singers
Let's Have a Party	Raquel Ferreira

Episodes

A total of 62 episodes were broadcast on RTP2, including most of the specials at the time, all 18 episodes of the actual show, and all episodes of "This Is America, Charlie Brown".

• It's an Adventure, Charlie Brown was split into 2 parts to fit onto the runtime on RTP2.
• It is worth noting that some of these specials were redubbed in European Portuguese later in 2010 by Somnorte for DVDs published by Warner Bros.

Because of a lack of actual schedules to piece everything together, there'll be 2 episode lists for the specials and the actual show. You can refer to the This Is America, Charlie Brown page for that episode list.

Specials

№	European Portuguese title	Original title
1	O Natal do Charlie Brown	A Charlie Brown Christmas
2	A equipa do Charlie Brown	Charlie Brown's All-Stars
3	A Grande Abóbora	It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
4	Estás Apaixonado, Charlie Brown	You're In Love, Charlie Brown
5	É o Teu Cão, Charlie Brown	He's Your Dog, Charlie Brown
6	Foi Um Verão Muito Curto, Charlie Brown	It Was a Short Summer, Charlie Brown
8	Não és eleito, Charlie Brown	You're Not Elected, Charlie Brown
10	O Dia de Acção de Graças do Charlie Brown	A Charlie Brown Thanksgiving
11	É um mistério, Charlie Brown	It's A Mystery, Charlie Brown
12	É o Cão da Páscoa, Charlie Brown!	It's the Easter Beagle, Charlie Brown
13	É dia de São Valentim, Charlie Brown	Be My Valentine, Charlie Brown
14	És um bom desportista, Charlie Brown	You're a Good Sport, Charlie Brown
15	É o Dia da Árvore, Charlie Brown	It's Arbor Day, Charlie Brown
16	É o teu primeiro beijo, Charlie Brown	It's Your First Kiss, Charlie Brown
17	Mas Que Pesadelo, Charlie Brown	What a Nightmare, Charlie Brown
18	Tu és o maior, Charlie Brown!	You're the Greatest, Charlie Brown
19	Ela é uma boa patinadora, Charlie Brown	She's a Good Skate, Charlie Brown
20	A Vida é um Circo, Charlie Brown	Life Is a Circus, Charlie Brown
21	É magia, Charlie Brown	It's Magic, Charlie Brown
22	Um dia vais encontrá la, Charlie Brown	Someday You'll Find Her, Charlie Brown
23	NAME INTACT	A Charlie Brown Celebration
24	É o adeus, Charlie Brown?	Is This Goodbye, Charlie Brown?
25	É uma aventura, Charlie Brown	It's an Adventure, Charlie Brown
26	O que é que nós aprendemos, Charlie Brown?	What Have We Learned, Charlie Brown?
27	O Cão Dançarino, Charlie Brown	It's Flashbeagle, Charlie Brown
28	O Snoopy vai casar, Charlie Brown	Snoopy's Getting Married, Charlie Brown
29	És um bom rapaz, Charlie Brown	You're a Good Man, Charlie Brown
30	Feliz Ano Novo, Charlie Brown!	Happy New Year, Charlie Brown
31	Snoopy - O Musical	Snoopy! The Musical
33	Porquê, Charlie Brown, porquê?	Why, Charlie Brown, Why?
34	A Reunião de Familia do Snoopy	Snoopy's Reunion
35	Natal outra vez, Charlie Brown	It's Christmastime Again, Charlie Brown
37	Os treinos da Primavera chegaram, Charlie Brown	It's Spring Training, Charlie Brown

The Charlie Brown & Snoopy Show

№	European Portuguese title	Original title
FIRST SEASON
1	Woodstock
	Baseball
	Sally
	Peppermint Patty
	O piano	Piano
	O cobertor	Blanket
2	Cavar	Shoveling
	Rerun
	O cobertor perdido	Lost Blanket
	O diretor	The Manager
3	É Sally e Snoopy	Sally and Snoopy
	Futebol americano	Football
	Miçangas	Beads
	O amor	Love
	Bolas de neve	Snowballs
	Lançar um papagaio	Kite Flying
	O Linus e a Lucy	Linus and Lucy
	Baseball

Notes

Trivia

• Dubbing actor Bruno Ferreira's son Tomé dubbed Charlie Brown in The Peanuts Movie.

See also

• Peanuts (2014, European Portuguese)