| Not to be confused with the 1993 dub, the 2012 dub, or the European Portuguese dub. |
O Estranho Mundo de Jack is one of several Brazilian Portuguese dubs of The Nightmare Before Christmas. It was originally released in 2003, and it was distributed via pay TV, SBT, DVD, and the 2D Blu-ray in Brazil.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jack Esqueleto
|
Marcelo Coutinho | |
|
Sally
|
Sylvia Sallusti (speaking) | |
| Nanná Tribuzy (singing) | |||
|
Dr. Finklestein
|
Waldir Fiori | |
|
Prefeito
|
Guilherme Briggs | |
|
Bicho Papão
|
Maurício Berger (speaking) | |
| Maurício Luíz (singing) | |||
|
Papou Comeu
|
Orlando Drummond | |
|
Tranca
|
Cláudio Galvan | |
|
Choque
|
Miriam Ficher (speaking) | |
| Juliana Franco (singing) | |||
|
Rapa
|
Manolo Rey (speaking) | |
| Maurício Luíz (singing) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marlene Costa | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Pavlos Euthymiou | ||
Musical director
|
Marcelo Coutinho | ||
Musical adapter
|
Pavlos Euthymiou | ||
|
