| Not to be confused with the 2003 dub, the 2012 dub, or the European Portuguese dub. |
O Estranho Mundo de Jack is one of several Brazilian Portuguese dubs of The Nightmare Before Christmas. It was released in theaters in Brazil on December 24, 1993. It was also distributed on VHS on October 28, 1994.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jack Esqueleto
|
Nelson Machado | |
|
Sally
|
Marli Bortoletto (speaking) | |
| Elisa Villon (singing) | |||
|
Dr. Finklestein
|
Eleu Salvador | |
|
Prefeito
|
Luíz Antônio Lobuê | |
|
Oogie Boogie
|
Antônio Moreno (speaking) | |
| Edson Montenegro (singing) | |||
|
Papai Noel
|
Borges de Barros | |
|
Tranca
|
Marcos Hailer (speaking) | |
| Carlos Falat (singing) | |||
|
Choque
|
Angélica Santos | |
|
Rapa
|
Tatá Guarnieri (speaking) | |
| Sérgio Rufino (singing) | |||
|
Grande Bruxa
|
Zaíra Zordan | |
|
Sr. Hyde
|
Dráusio de Oliveira | |
|
Monstro do Lago
|
Rosa Maria Baroli | |
Crew[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Nelson Machado | ||
Musical director
|
Nelson Machado | ||
| Hélio Santisteban | |||
Musical adapter
|
Nelson Machado | ||
| Orlando Viggiani |
|
