O Homem-Cão is the Brazilian Portuguese dub of Dog Man. Dubbed in the city of Rio de Janeiro, it premiered on theaters in Brazil on February 27, 2025, after being originally scheduled to premiere on January 30, 2025. A pre-premiere was also held prior on February 22.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Homem-Cão
|
Original audio is retained | |
|
Greg, o Cachorro
| ||
|
Policial Rocha
|
Gil Mesquita | |
|
Pepê, o Gato
|
Gustavo Pereira | |
|
Chefe
|
Rodrigo Oliveira | |
|
Sarah Hatoff
|
Flavia Fontenelle | |
|
Pepezinho
|
Bernardo Lopes | |
|
Flippy
|
Sérgio Stern | |
|
Serjão
|
João Cappelli | |
|
Vovô
|
Tatá Guarnieri | |
|
Butler
|
Jeane Marie | |
|
Milly
|
Sarito Rodrigues | |
|
Prefeita
|
Márcia Morelli | |
|
Janet
|
Verônica Rocha | |
|
Cientista
|
Fabiana Aveiro | |
|
Corretora de Imóveis
|
Rita Ávila | |
| File:Harold (Dog Man).png | Haroldo Hutchins
|
Yan Gesteira | |
Narrator
|
Oziel Monteiro | ||
Additional voices
|
Anderson Araújo | ||
| Bia Barros | |||
| Fabíola Giardino | |||
| Fred Mascarenhas | |||
| Gustavo Andriewiski | |||
| Isabelle Cunha | |||
| Lacarv | |||
| Loretta Martins | |||
| Malta Júnior | |||
| Marcelo Matos | |||
| Márcio Dondi | |||
| Pedro Soares | |||
| Wagner Torres | |||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Rivaton | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Flavia Fontenelle | ||
Musical director
|
Gustavo Andriewiski | ||
Translator
|
André Bighinzoli | ||
Recording technician
|
Victor Felipe | ||
| Rodrigo Pereira | |||
| Hilton Ribeiro | |||
Editor
|
Gabriel Salazar | ||
Mixing
|
Rodrigo Pex | ||
Supervisor
|
Maxine Santana | ||
Recording dates
|
September 2024 - January 2025 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Sarah Hatoff
|
Fabíola Giardino | |
|
|
Pepê, o Gato
|
Eduardo Drummond | |
Credits[]
.png "Dog Man - dubbing credits 1 (Brazilian Portuguese).png (383 KB)")
.png "Dog Man - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese).png (544 KB)")
.png "Dog Man - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese).png (301 KB)")
Notes[]
- Unlike the original English version, Yan Gesteira reprises his role as Harold Hutchins from Captain Underpants: The First Epic Movie.
- The Portuguese adaptations of the names presented from the Dog Man books were retained, such as Pepê and Pepezinho.