O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball is the Brazilian Portuguese dub of The Wonderfully Weird World of Gumball. It premiered on Cartoon Network in Brazil on October 6, 2025, alongside other dubs of the revival. The first eight episodes were also released on HBO Max the same day.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Gumball Watterson
|
João Victor Granja | |
|
Darwin Watterson
|
Yago Machado | |
|
Anais Watterson
|
Mariana Dondi | |
|
Nicole Watterson
|
Priscila Amorim | |
|
Ricardo Watterson
|
Duda Espinoza | |
|
Vovó Jojo
|
Mariangela Cantú | |
|
Penny Fitzgerald
|
Bruna Laynes | |
|
Carrie Krueger
|
Adriana Torres | |
|
Tobias
|
José Leonardo | |
.png)
|
Tina Rex
|
Jorge Vasconcellos | |
|
João Banana
|
Clécio Souto | |
|
Carmen Verde
|
Mariana Torres | |
|
Leslie
|
Evie Saide | |
|
Teri
|
Christiane Monteiro | |
|
Colin
|
Rodrigo Antas | |
|
Diretor Nigel Brown
|
Hércules Franco (dialogue) | |
| Nando Sierpe (singing) | |||
|
Srta. Símio
|
Gabriella Bicalho | |
|
Sr. Pequeno
|
Léo Rabelo | |
|
Larry Needlemeyer
|
Manolo Rey | |
|
Policial Rosquinha
|
Eduardo Borgerth | |
.png)
|
Gary Hedges
|
Carlos Gesteira | |
Title voice-over
|
Malta Júnior | ||
| Leonardo Serrano (dubbing credits) | |||
| Episodic voices | |||
|
Sr. Bilderburger (S1E1)
|
João Cappelli | |
 
|
Ori (S1E2)
|
Pamella Rodrigues | |
| Assistente virtual (S1E2) | Marlene Costa | ||
| Chaz (S1E2) | Júlio Monjardim | ||
| Assistente virtual velho (S1E2) | Léo Rabelo? | ||
| Homem no telefone (S1E3) | Marcio Dondi | ||
| Voz da rodoviária (S1E4) | |||
| Bambuzal97 (S1E3) | Reginaldo Primo | ||
| Cara da cadeia (S1E5) | Júlio Monjardim? | ||
|
Superintendente escolar (S1E5)
|
Luiz Carlos Persy | |
Additional voices
|
Cláudia Ricart | ||
| Lacarv | |||
| Raul Labancca | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marcio Dondi | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- Due to the deepening of Yago Machado's voice, he now uses a caricatured tone for Darwin instead of his natural voice.
- Even though most of the voice cast retained their roles, there were a few exceptions:
- Paulo Vignolo does not reprise his role as Larry Needlemeyer, being replaced by Manolo Rey, who had previously voiced the character in some episodes of the third season of the original series, and in the spin-off The Gumball Chronicles.
- For unknown reasons, neither Ilka Pinheiro nor Selma Lopes reprised their roles as Ms. Simian, with voice actress Gabriella Bicalho was chosen to replace them.
- Due to the death of Dário de Castro in 2021, Hércules Franco took over the voice of Principal Brown, who had previously voiced the character prior in the spin-off The Gumball Chronicles, after Dário's death.
- Marly Ribeiro and Maria Helena Pader did not reprise their roles as Granny Jojo due to their retirement. They were replaced by Mariangela Cantú, who had previously voiced the character in the final season of the original series.
See also[]
References[]
|
