O Mundo do Simão

Not to be confused with the dub of the original 1998 series.

O Mundo do Simão
Simão's World
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	RTP
Channels	RTP2
Services	Zig Zag Play
Release	March 1, 2022

O Mundo do Simão is one of two European Portuguese dubs of Elmo's World. It is airing on RTP2.

Cast

This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.

Character		Actor
	Simão	Carla García
Unidentified voices		Joana Bernardo
Maria Jorge Leitão
Xavier Barreiros

Technical staff
Translation		André Lopes da Silva
Musical direction		Pedro Bargado
Dubbing director		Pedro Leitão
Audio post-production		José Caeiro
Pedro Duarte
Video post-production		Paulo Múrias
Producer		Rafael Bolota

Dubbing credits

References

v - e - d Dubs Afrikaans • Albanian • Amharic • Arabic • Croatian (HRT • Livada Produkcija) • Czech • Danish • Dutch • English (South Africa) • Finnish • French • Greek • Hausa • Hebrew (Videofilm International • V.S.I. Tel Aviv) • Hindi (1st dub • 2nd dub • Mayukhi In Sync) • Hungarian • Indonesian (Eltra Studio • Horee! • Iyuno Indonesia) • Irish • Italian (TIMvision • Iyuno Italy) • Japanese (Studio Echo • Tohokushinsha Co., Ltd.) • Korean • Kurdish (Central • Northern) • Macedonian • Malay (Disney • Netflix) • Mandarin (China) • Ndebele • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil) (PlayKids • Netflix) • Portuguese (Portugal) (RTP • On Air) • Romanian • Somali • Sotho • Spanish (Latin America) (Candiani Dubbing Studios • HBO • Netflix) • Spanish (Spain) (HBO • Netflix) • Swahili • Swedish • Tamil • Telugu (YouTube • Netflix) • Thai (Disney • True Spark Play • Netflix) • Turkish • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese (VTV7 • TransPerfect Media Vietnam) • Yoruba • Zaza • Zulu (Original • SABC) Voice-overs Vietnamese Songs Theme song • Happy Dance • Monster Dance • Dance, Dance, Dance