| This article is about the Brazilian Portuguese dub. For the European Portuguese dub, see here. |
O Mundo dos Centauros is the Brazilian Portuguese dub of Centaurworld. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Égua
|
Lara Suleiman | |
 
|
Lindaura
|
Sylvia Salusti | |
| Beatriz Singer (baby) | |||
|
Gazelda
|
Gaby Milani | |
|
Pescoço
|
Felipe Grinnan | |
|
Zé Luiz
|
Andre Sauer | |
|
Tico
|
Dláigelles Silva | |
|
Ursotauro
|
Saulo Javan | |
|
Douglas Confortável
|
Gabriel Ebling | |
|
Esplêndido
|
Leandro Luna | |
|
Kátia
|
Tatiane Keplmair | |
|
Sheila
|
Rebeca Zadra | |
|
Sereito Peixe-Lua
|
Ítalo Luiz | |
|
Mulher
|
Karen Ramalho (first voice) | |
| Letícia Soares (second voice) | |||
|
Bebêpotamo
|
Veridiana Benassi | |
|
Árvore grande
|
Nathalia Bacci | |
|
Árvore pequena
|
Giulia Nadruz | |
|
Juíza Casaco
|
Rosane Corrêa | |
|
Baleitaura Xamã
|
Victória Kuhl | |
|
Cavaleira
|
Carol Valença | |
|
Rei de Lugar Nenhum
|
Rodrigo Miallaret | |
|
Rabo
|
Raphael Rossatto | |
Additional voices
|
Adriana Pissardini | ||
| Ana Paula Cadamuro | |||
| Andressa Andreatto | |||
| Beatriz Singer | |||
| Caio Guarnieri | |||
| César Emílio | |||
| Diego Lima | |||
| Fábio Lucindo | |||
| Felipe Zilse | |||
| Flávia Narciso | |||
| Gabriel Ebling | |||
| Junior Nannetti | |||
| Lina Mendes | |||
| Luísa Horta | |||
| Marcelo Salsicha | |||
| Nathalia Bacci | |||
| Rebeca Zadra | |||
| Roberto Garcia | |||
| Rosane Corrêa | |||
| Tatiane Keplmair | |||
| Thaís Durães | |||
Choir
|
Andrezza Massei | ||
| Daiane Lopes | |||
| Davi Barbosa | |||
| Dudu Ejchel | |||
| Felipe Lopes | |||
| Felipe Sushi | |||
| Fred Silveira | |||
| Giulia Nadruz | |||
| Hosana Anjos | |||
| João Caserta | |||
| Julio Cesar (Dui) | |||
| Karine Lopes | |||
| Luciana Barbosa | |||
| Mariana Elisabatsky | |||
| Reinaldo Almeida | |||
| Rony Almeida | |||
| Rose Lopes | |||
| Toninho Neto | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rodrigo Andreatto | ||
|---|---|---|---|
Musical directors
|
Felipe Sushi | ||
| Daiane Lopes | |||
Musical director / Lyrical adapter
|
Lília Esteves | ||
Translator
|
Marcelo Del Greco | ||
Adaptation
|
Mariana Elisabetsky | ||
Episodes[]
| № | Portuguese title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | ||
| 2 | Fragile Things | |||
| 3 | The Key | |||
| 4 | What You Need | |||
| 5 | It's Hidin' Time | |||
| 6 | Holes: Part 2 | |||
| 7 | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | |||
| 8 | Ride the Whaletaur Shaman! | |||
| 9 | The Rift | |||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | ||
| 12 | All Herd All the Terd | |||
| 13 | My Tummy, Your Hurts | |||
| 14 | Holes: Part 3 | |||
| 15 | Bunch O' Scrunch | |||
| 16 | The Ballad of Becky Apples | |||
| 17 | The Hootenanny | |||
| 18 | The Last Lullaby | |||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Brazilian Portuguese).png (151 KB)")
S1E1
References[]
|
