O Paraíso da Barafunda is the European Portuguese dub of Home on the Range.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Maggie
|
Ana Bola | |
|
Sra. Caloway
|
Ermelinda Duarte | |
|
Grace
|
Carla de Sá | |
|
Buck
|
Jorge Mourato | |
|
Alameda Slim
|
Fernando Luís | |
|
Rico
|
João Craveiro Reis | |
|
Lucky Jack
|
Pedro Pinheiro | |
|
Pérola
|
Carole Cook | |
|
Jeb, o bode
|
Luís Lucas | |
|
Wesley
|
Paulo Oom | |
|
Xerife Sam Brown
|
Luís Mascarenhas | |
 
|
Barry & Bob, os bois
|
João Lagarto | |
|
Júnior
|
Alfredo Brito | |
|
Rusty, o cão
|
G. W. Bailey | |
|
Abner
|
Carlos Vieira De Almeida | |
|
Larry, o pato
|
Peter Michael | |
|
Patrick
|
João Reis | |
|
Audrey, a galinha
|
Rita Ribeiro | |
|
Os Irmãos Willie
|
Pedro Oliveira | |
| Carlos Coincas (Singing) | |||
| Manuel Rebelo (Singing) | |||
| Sérgio Peixoto (Singing) | |||
|
Annie
|
Paula Fonseca | |
|
Ollie, o porco
|
Rui Unas | |
  
|
Porquinhos
|
Luís Simões | |
| Filipe Feio | |||
| João Teixeira | |||
|
Molly
|
Paula Fonseca | |
| File:Auctioneer (Home on the Range, 2004).png | Leiloeiro
|
Joel Constantino | |
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Cláudia Cadima | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Susana Ramalho | ||
Lyricist
|
Joana Manuel | ||
Musical director
|
Pedro Gonçalves | ||
Dubbing studio
Song studio |
Matinha Estúdios Som, S.A. | ||
Sound engineers
|
Luiz Henrique | ||
| Marco Cipriano | |||
Dialogue editor
|
Carlos Castro | ||
Production director
|
Bruno Versteeg | ||
Assitant producer
|
Bruno Bandeira | ||
Creative supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
(Lar, Lar) Quero Voltar
(You Ain't, Home on the Range) |
Carlos Coincas | ||
|---|---|---|---|
| Manuel Rebelo | |||
| Sérgio Peixoto | |||
| João Moreira | |||
| Filipe Leal | |||
Um Pequeno Paraíso
(Little Patch of Heaven) |
Raquel Ferreira | ||
Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo
|
Fernando Luís | ||
| Carlos Coincas | |||
| Manuel Rebelo | |||
| Sérgio Peixoto | |||
O Sol, Desapareceu
(Will The Sun Ever Shine Again) |
Raquel Ferreira |