O Planeta do Tesouro

O Planeta do Tesouro is the European Portuguese dub of Treasure Planet.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Jim Hawkins	Pedro Granger
	Jim Hawkins	Luís Simões (younger)
	John Silver	Carlos Vieira d'Almeida
	Dr. Delbert Doppler	Heitor Lourenço
	Capitã Amélia	Teresa Sobral
	B.E.N.	André Maia
	Sr. Arrow	António Montez
	Sara Hawkins	Fernanda Serrano
	Scroop	Alfredo Brito
	Billy Bones	Carlos Santos
	Onus	Paulo Oom
File:Turnbuckle (Treasure Planet).png	Sr. Esticador	Quimbé
File:Bird Brain Mary (Treasure Planet).png	Bird Brain Mary	Claudia Cadima
File:Hedley (Treasure Planet).png	Oxy	Carlos Paulo
Narrador		João Perry
Additional voices		Nicolau dos Mares
Santiago Aguirre

Technical staff
Dubbing director		Claudia Cadima
Translator		Susana Ramalho
Lyricist		Miguel Ângelo
Musical director		Pedro Gonçalves
Production manager		Raul Barbosa
Production assistant		Rita Cunha
Recording engineer		Jorge Pinto
Creative supervisor		Santiago Aguirre
European Portuguese version production		Disney Character Voices International, Inc.

Song		Singer(s)
Eu Estou Aqui (I'm Still Here)		Miguel Ângelo

v - e - d

Dubs

Albanian (1st dub • 2nd dub) • Arabic (Egypt • Standard (Disney+) • Standard (Jeem TV)) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Russian