O Serviço de Entregas da Kiki is one of several Brazilian Portuguese dubs of 魔女の宅急便. It was released on Netflix on February 1, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Kiki
|
Sicília Vidal | |
|
Jiji
|
Vyni Takahashi | |
|
Osono
|
Isabel de Sá | |
|
Koppori Tombo
|
Renato Cavalcanti | |
|
Padeiro Fukuo
|
Felipe Grinnan | |
|
Úrsula
|
Samira Fernandes | |
|
Kokiri
|
Silvia Suzy | |
|
Okino
|
César Marchetti | |
|
Madame Roufujin
|
Patrícia Scalvi | |
|
Bertha
|
Isaura Gomes | |
|
Sra. Dora
|
Zayra Zordan | |
|
Bruxa Sênior
|
Bia Dellamonica | |
|
Neta da Madame Roufujin
| ||
|
Ketto
|
Letícia Celini | |
|
Maki
|
Letícia Quinto | |
|
Mãe do Ketto
|
Silvia Suzy | |
|
Pai do Ketto
|
César Marchetti | |
|
Ancião da torre do relógio
|
Luiz Carlos de Moraes | |
Additional voices
|
Andrea Pujol | ||
| Bia Dellamonica | |||
| Bianca Alencar | |||
| César Emilio | |||
| Enrico Espada | |||
| Isabel de Sá | |||
| Jacque Souza | |||
| Letícia Quinto | |||
| Luciana Peci | |||
| Luiz Carlos de Moraes | |||
| Marina Santana | |||
| Mauro Ramos | |||
| Michelle Giudice | |||
| Orlando Viggiani | |||
| Renato Soares | |||
| Ricardo Teles | |||
| Robson Viggiani | |||
| Rogério Viggiani | |||
| Rosa Maria Baroli | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Orlando Viggiani | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marcia Otoubo | ||
Adapter
|
Johnny Manfred | ||
Mixer
|
Rosana Stefanoni | ||
Dubbing credits[]
.png "魔女の宅急便 - dubbing credits (Brazilian Portuguese, Netflix).png (260 KB)")
Notes[]
- Isabel de Sá, Samira Fernandes, Silvia Suzy, César Marchetti, Felipe Grinnan, Patrícia Scalvi, Isaura Gomes, Letícia Celini and Luiz Carlos de Moraes reprise their roles from the Discovery Kids dub.
- Orlando Viggiani also reprised as the director.
- Rogério Viggiani, who voiced Jiji in said dub, participated in this dub doing additional voices.
- Sicília Vidal, who voiced Kiki, is the sister of Giulia de Brito, who also voiced Kiki in the Discovery Kids dub.
References[]
|
