The Dubbing Database
Advertisement

O Sonho Produções is the European Portuguese dub of Dream Productions. It was released on Disney+ on December 11, 2024, along with other dubs.

Cast[]

Character Actor[1]
Jean Dewberry (Dream Productions)
Jean Dewberry
Adriana Moniz
Paula Persimmon (Dream Productions)
Paula Persimmon
Patrícia Adão Marques
Xeni (Dream Productions)
Xeni
Peter Michael
Janelle (Dream Productions)
Janelle
Joana Silva
Sheng (Dream Productions)
Sheng
Carlos Macedo
Gigi (Dream Productions)
Gigi
Solange Santos
Marco (Dream Productions)
Marco
Tomás Alves
Naseem (Dream Productions)
Naseem
Joy (Dream Productions)
Alegria
Carla García
Riley Andersen (Dream Productions)
Little Riley Andersen (Dream Productions)
Teenage Riley Andersen (Dream Productions)
Riley Andersen
Luz Fonseca
Madalena Guanilho (younger)
Ana Rita Monteiro (teenager)
Disgust (Dream Productions)
Repulsa
Bárbara Lourenço
Fear (Dream Productions)
Medo
Tiago Retrê
Anger (Dream Productions)
Raiva
Nuno Pardal
Sadness (Dream Productions)
Tristeza
Custódia Gallego
Jill Andersen (Dream Productions)
Jill Andersen
Mafalda Santos
Bill Andersen (Dream Productions)
Bill Andersen
Marco Medeiros
Riley's Boyfriend (Dream Productions)
Namorado Canadiano
Manuel Encarnação
Pilar (Dream Productions)
Pilar
Maria Camões
Noriko (Dream Productions)
Noriko
Leonor Biscaia
Fink (Dream Productions)
Flink
Luís Barros
Bree Young (Dream Productions)
Bree
Joana Bernardo
Rubin (Dream Productions)
Rubin
Francisco Fonseca
Grace Hsieh (Dream Productions)
Grace
Ema Maçarico
Ziggy (Dream Productions)
Ziggy
Pedro Bargado
Commissary Manager Jacob (Dream Productions)
Encarregado Jacob
Carlos Martins
Additional voices
Alexandre Carvalho
Mafalda Luís de Castro
Sandra de Castro
Ana Cloe
Inês Conde
Guilherme Macedo
Luís Moreira
Filipa Saavedra
Romeu Vala
Diogo Mesquita
André Raimundo
Technical staff
Dubbing director
Pedro Leitão
Translator
André Silva
Creative Responsible for the Portuguese Version
Candelas López
Creative Supervisor of the Portuguese Version
Silvia Martín
Mixing studio
Shepperton International
Dubbing production
Disney Character Voices International, Inc.

References[]

Advertisement