O Urso na Casa Azul (also known as O Urso da Casa Azul on Disney+) is the Brazilian Portuguese dub of Bear in the Big Blue House. It has previously aired on Rede Globo, Disney Channel and Playhouse Disney; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Urso
|
Claudio Galvan | |
|
Tutter
|
Alexandre Moreno | |
| Deco Fiori (singing voice) | |||
|
Treelo
|
Mario Jorge | |
| Marcelo Coutinho (singing voice) | |||
|
Pip
|
Felipe Grinan | |
| Deco Fiori (singing voice) | |||
|
Pop
|
Anderson Coutinho | |
| Marcelo Coutinho (singing voice) | |||
|
Luna
|
Geisa Vidal | |
| Marina Baptista (singing voice) | |||
|
Ojo
|
Flávia Saddy | |
| Márcia Coutinho (singing voice) | |||
|
Sombra
|
Andrea Morucci | |
| Márcia Coutinho (singing voice) | |||
|
Dr. Hogg
|
Mauro Ramos | |
|
Otto
|
Clécio Souto | |
| Xico Pupo (singing voice) | |||
|
Harry
|
Bruno Miguel | |
|
Jeremias
|
Paulo Flores | |
| Marcelo Coutinho (singing voice) | |||
|
Jack
|
Guilherme Briggs | |
|
Annette
|
Iara Riça | |
| Kika Tristão (singing voice) | |||
|
Etta
|
Lina Rossana | |
| Kika Tristão (singing voice) | |||
|
Srta. Maxweel
|
Nádia Carvalho | |
|
Lois
|
Fernanda Fernandes | |
|
Rita
|
Luana Carvalho | |
|
Keisha
|
Ana Lucia Grangeiro | |
|
Rocko
|
José Luiz Barbeito | |
|
Mãe Pato
|
Dolores Machado | |
| Isabela Bicalho (singing voice) | |||
|
Moss
|
Nizo Neto | |
| Deeto | Marcelo Garcia | ||
|
Ray
|
Sergio Fortuna | |
|
Jacques
|
Marcio Simões | |
|
Luke
|
Manolo Rey | |
|
Lilly
|
Adríana Torres | |
| Technical staff | |||
Music director
|
Marcelo Coutinho | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Marlene Costa | ||
Dubbing translator
|
Emilia Rey | ||
Technical supervisor
|
L. G d'Orey | ||
Gallery[]
Title card[]
.jpg "Bear in the Big Blue House - Logo (Brazilian Portuguese).jpg (75 KB)"){kind=logo}
Episode title cards[]
.png "Bear in the Big Blue House - S3E10 title card (Brazilian Portuguese).png (808 KB)")
S3E10 title card
.png "Bear in the Big Blue House - S3E11 title card (Brazilian Portuguese).png (870 KB)")
S3E11 title card
.png "Bear in the Big Blue House - S3E12 title card (Brazilian Portuguese).png (897 KB)")
S3E12 title card
.png "Bear in the Big Blue House - S3E18 title card (Brazilian Portuguese).png (881 KB)")
S3E18 title card
.png "Bear in the Big Blue House - S3E19 title card (Brazilian Portuguese).png (810 KB)")
S3E19 title card
Dubbing credits[]
.png "Bear in the Big Blue House - dubbing credits (Brazilian Portuguese, Disney+).png (350 KB)")
Seasons 1-3
.png "Bear in the Big Blue House - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese, Disney+).png (391 KB)")
Season 4
.png "Bear in the Big Blue House - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese, Disney+).png (94 KB)")
Season 4
|
