Obitelj Casagrandes is the Croatian dub of The Casagrandes that is airing on Nicktoons and Nickelodeon.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ronnie Anne Santiago
|
Aleta Arbanas Rendulić | |
|
Bobby Santiago
|
Bojan Jambrošić | |
|
Maria Santiago
|
Ana Marija Bokor Vrdoljak | |
|
Arturo Santiago
|
Unidentified voice | |
|
Rosa Casagrande
|
Jadranka Krištof (seasons 1–2) | |
| Unidentified voice (seasons 3–present) | |||
|
Hector Casagrande
|
Ranko Tihomirović (seasons 1–2) | |
| Unidentified voice (seasons 3–present) | |||
|
Frida Puga Casagrande
|
Antonija Stanišić Šperanda | |
|
Carlos Casagrande
|
Krunoslav Klabučar | |
|
Carlota Casagrande
|
Lorena Nosić | |
|
Carlos Jr. Casagrande
|
Unidentified voice | |
|
Carlino Casagrande
|
Unidentified voice | |
|
Carlitos Casagrande
|
Daniel Dizdar | |
|
Stanley Chang
| ||
|
Sergio
| ||
|
Laird
| ||
|
Sid Chang
|
Nikica Viličić (S1E1–S2E14) | |
| Unidentified voice (S2E19–present) | |||
|
Adelaide Chang
|
Unidentified voice | |
|
Becca Chang
|
Unidentified voice | |
|
Casey
|
Ana Ćapalija | |
|
Nikki
|
Karmen Sunčana Lovrić | |
Censorship[]
Episodes featuring LGBT characters (Sergio and Sancho posing as a same-sex couple and a family with two fathers appearing in "Matters of the Kart", "Throwing Pains" showing Becky and Dodge as a same-sex couple and Ivan making mention of his husband in "Let's Get Ready to Rumba") are banned from airing on Nicktoons Adria due to the channel's censorship of such content. However, LGBT content does not experience censorship in Croatia, where same-sex relationships are recognized, although homosexuality is still seen as taboo by many in the country.
- As such, "Gossipy Girl" was banned from airing likely due to Dodge's appearance in the episode and "Do the Fruit Shake" for being paired with "Throwing Pains".
Eventually, all aforementioned banned episodes (except for "Do the Fruit Shake") were released on SkyShowtime in 2023.
Trivia[]
- In "Monster Cash" and "Bend It Like Abuelo", dollars are localized as kunas,[note 1] despite the setting being specified as the U.S.
- However, other episodes use dollars instead.
Notes[]
- ↑ At the time of the episodes' airing, Croatia had yet to adopt the Euro as its currency.
See also[]
|
