Oblakoder is a Serbian-language dubbing studio. One of the most prolific dubbing studios in Serbia, it was most active in the late 2000s and early 2010s when it provided dubs of animated and live-action series and films for several TV channels. It is part of Luxor System.
The studio has experienced the greatest success since September 2006, at the beginning of cooperation with the national channel RTS 1, when it began dubbing cartoon series and films of The Walt Disney Company. In 2000, it was founded under the name Voiceoffice, and in 2003, it was renamed to Loudworks. From 2016 to 2020, it was renamed again to Imaginarijum, and then to Oblakoder in 2020. In October 2020, it began using the name Rec po Rec, and then returned to the name Oblakoder in 2021.
Dubs[]
See also: Category:Oblakoder
Films[]
- Aladdin
- Arthur and the Invisibles
- Cars
- Dinosaur
- The Hunchback of Notre Dame
- Lilo & Stitch
- Monsters, Inc.
- Mulan
- My Little Pony: A New Generation
- Ratatouille
- Return to Never Land
- Teacher's Pet (2004)
- Tinker Bell
- Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
- Tinker Bell and the Lost Treasure
- Toy Story (unofficial and official dubs)
- Toy Story 2
- Toy Story 3
Series[]
- 101 Dalmatians: The Series
- Adventures of the Gummi Bears
- Angel's Friends
- Angela Anaconda
- Animal Mechanicals
- Atomic Betty
- The Backyardigans (2010-2011)
- The Barkers (2015)
- Bluey
- Bratz
- Care Bears: Welcome to Care-a-lot
- Chloe's Closet
- Code Lyoko
- Filly Funtasia
- Fifi and the Flowertots
- The Garfield Show
- Growing Up Creepie
- Johnny Test
- Kikoriki: Pin-Code
- LazyTown
- LEGO Friends of Heartlake City
- The Little Prince (2010) (seasons 1-2)
- Loopdidoo
- Mia and Me
- Mickey Mouse Clubhouse
- Monster Buster Club
- Mopatop's Shop
- My Little Pony: Friendship is Magic (demo dub; Mini dub, seasons 1-2)
- Peanuts
- Peppa Pig (S1-S4E26)
- Pet Alien
- Phineas and Ferb (seasons 1-2)
- PopPixie
- Pop Secret
- Power Rangers Dino Fury
- Roary the Racing Car
- Scary Larry
- Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
- Tickety Toc
- Totally Spies! (seasons 1-5)
- Tractor Tom
- What's the Big Idea?
- Winx Club (seasons 1-3 and 8; season 4 redub)
- WordWorld
Anime[]
- Animal Detective Kiruminzoo
- Bakugan (seasons 1, 2 and 3)
- Beyblade: Metal Fusion (seasons 2-3)
- Beyblade X
- B-Daman Crossfire
- Blue Dragon
- Deltora Quest
- Dragon Ball Z (second dub)
- Digimon Fusion
- Dinosaur King (second dub)
- Gokujō!! Mecha Mote Iinchō
- Kirarin Revolution
- Lilpri
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
- Naruto
- Skip Beat!
- Yu-Gi-Oh!
- Yu-Gi-Oh! GX
- Yu-Gi-Oh! 5D's