Oceania 2

Oceania 2
Details
Country	Italy
Language	Italian
Recording studio	Iyuno Italy
Services	Disney+ Apple TV iTunes Google Play Store Microsoft Store Rakuten TV
Release	November 27, 2024 theatrical March 12, 2025 (Disney+)

Oceania 2 is the Italian dub of Moana 2. It was released in theaters in Italy on November 27, 2024, and was added to Disney+ on March 12, 2025.

Cast

Character		Actor
	Vaiana	Emanuela Ionica (dialogues)
		Chiara Grispo (songs)
	Maui	Fabrizio Vidale
	Moni	Danilo Salpietro
	Loto	Giulia Luzi
	Kele	Marco Mete
	Matangi	Giorgia Todrani
	Simea	Luna Tosti
	Capo Tui	Roberto Pedicini
	Sina	Micaela Incitti
	Nonna Tala	Angela Finocchiaro
	Tautai Vasa	Dario Oppido
	Nalo	Roberto Fidecaro
	Heihei	Alistair Abell
	Tamatoa	Raphael Gualazzi
	Le Vaianabes	Sophie Murgia
		Giulietta Rebeggiani
		Emma Puccio
Additional voices		Alberto Gatti
Massimiliano Bidini
Francesco Raffaeli
Martina De Carolis
Alessandro Mazzanti
Giada Borgazzi
Stefano Annunziato
Anania Amoroso
Gianluca Chiaradia
Gabriele Palumbo
Cristiana Esposito
Serena Stollo
Sara Giacopello
Suleiman Arifeh
Francesco Silella
Federica Russello
Choir		Luca Velletri
Giovanni Guarino
Daniele Vit
Daniele Grammaldo
Renata Fusco
Gabriella Scalise
Naomi Rivieccio
Claudia Paganelli
Virginia Brancucci
Elisa Rinaldi

Technical staff
Dub direction		Massimiliano Manfredi
Dialogues		Roberto Morville
Song direction		Virginia Brancucci (Ermavilo)
Song lyrics		Lorena Brancucci
Dub assistant		Sara Sorrentino
Dub phonic		Christian Murgia
Song phonics		Andrea Serraino
Stefano Maura
Mix		Shepperton International
Artistic supervision		Lavinia Fenu
Italian version		Disney Character Voices International, Inc.

Music

• The song Beyond (End Credit Version) was released on November 15, 2024. The rest of the soundtrack was released on November 22, 2024.

Song		Singer(s)
Il nostro posto è qui (We're Back)		Chiara Grispo
Cast
Oltre quel reef (Beyond)		Chiara Grispo
Angela Finocchiaro
Di meglio che c'è? (What Could Be Better Than This?)		Chiara Grispo
Danilo Salpietro
Giulia Luzi
Marco Mete
Perditi (Get Lost)		Giorgia Todrani
Posso avere un Chee-Hoo? (Can I Get a Chee Hoo?)		Fabrizio Vidale
Oltre e ancor più in là (Beyond, Reprise)		Chiara Grispo
La strada di casa (Te Fenua te Malie) (We Know the Way, Te Fenua te Malie)		Chiara Grispo
Te Vaka
Oltre quel reef (Versione titoli di coda) (Beyond, End Credit Version)		Chiara Grispo
Olivia Foa’i
Opetaia Foa’i
Te Vaka

Gallery

Dubbing credits

See also

• Oceania

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Baniwak Studio • Bonyan Sokout • Century 21 Studio • Glory Entertainment • Soren Studio • Soundo Studio, Didimoon • Soundo Studio, Tamashakhoneh • TDH Films • Vasmava) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Samoan • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Urdu • Vietnamese Music We're Back • Beyond • What Could Be Better Than This? • Get Lost • Can I Get a Chee Hoo? • Beyond (Reprise) • We Know the Way (Te Fenua te Malie) • Beyond (End Credits)