Odvážná Vaiana 2 is the Czech dub of Moana 2. It was released in theaters in Czechia on November 27, 2024.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Vaiana
|
Michaela Tomešová | |
![]() |
Maui
|
Martin Zounar | |
![]() |
Moni
|
Vojtěch Drahokoupil | |
![]() |
Loto
|
Klára Nováková | |
![]() |
Kele
|
Luděk Nešleha | |
![]() |
Matangi
|
Tereza Mašková | |
![]() |
Simea
|
Yasmin Faye | |
![]() |
Náčelník Tui
|
Petr Gelnar (speaking) | |
Dušan Kollár (singing) | |||
![]() |
Sina
|
Jana Zenáhlíková | |
![]() |
Bábi Tala
|
Ludmila Molínová | |
![]() |
Tautai Vasa
|
Martin Stránský | |
![]() |
Nalo
|
Zbyšek Horák | |
![]() |
Tamatoa
|
Tomáš Racek | |
![]() |
Heihei
|
Alistair Abell | |
![]() ![]() ![]() |
Fanynka Vaiany
|
Adéla Miserová | |
Barbora Kuchařová | |||
Vesničanka | Natálie Topinková | ||
Additional voices
|
Anežka Hezká | ||
Matěj Hezký | |||
Filip Hořejš | |||
Martin Janouš | |||
Kateřina Juláková | |||
Radovan Klučka | |||
Radka Krninská | |||
Barbora Mašlová | |||
Jaromír Miškovič | |||
Elis Ochmanová | |||
Claudia Ottlová | |||
Přemysl Pálek | |||
Jonáš Theimer | |||
Klaudie Valterová | |||
Nikola Votočková | |||
Naďa Wepperová |
Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Zdeněk Štěpán | ||
---|---|---|---|
Musical Director
|
Jan Kříž | ||
Creative Supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Lyricist
|
Šárka Krejčí | ||
Robin Král | |||
Sound Engineers
|
Guillermo Teillier | ||
Martin Večeřa | |||
Producers
|
Marek Hrazdil | ||
Jan Jabůrek | |||
Dubbing Studio
|
Studio Virtual | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Producer of the Czech version
|
Disney Character Voices International, Inc. |
[]
Character | Actor[2] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Vaiana
|
Michaela Tomešová | |
![]() |
Maui
|
Martin Zounar | |
Commentary
|
Miloslav Mejzlík |
Music[]
- The Song Beyond (End Credit Version) was released on November 15, 2024.
Song | Singer(s) | ||
Michaela Tomešová | |||
Dušan Kollár | |||
Jana Zenáhlíková | |||
Vojtěch Drahokoupil | |||
Klára Nováková | |||
Cast | |||
Michaela Tomešová | |||
Ludmila Molínová | |||
Kdo By Si Přál Něco Víc?
(What Could Be Better Than This?) |
Michaela Tomešová | ||
Vojtěch Drahokoupil | |||
Klára Nováková | |||
Luděk Nešleha | |||
Tereza Mašková | |||
Chci Slyšet Čí Hů!
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Martin Zounar | ||
K Těm Končinám (Repríza)
(Beyond, Reprise) |
Michaela Tomešová | ||
Známe Cestu (Te Fenua Te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Michaela Tomešová | ||
Te Vaka | |||
Michaela Tomešová | |||
Olivia Foa’i | |||
Opetaia Foa’i | |||
Te Vaka |
See also[]
References[]
|