The Dubbing Database
Advertisement

Oggy et les Cafards is a French comedy no-dialogue animated children's television series produced by Gaumont Multimedia (first two seasons) and Xilam Animation (third season onwards), and created by Jean-Yves Raimbaud.

The show revolves around the titular characters: Oggy, and the cockroaches Joey, Marky, and Dee Dee. When the show started airing in 1998, it was successful in France and was eventually broadcast worldwide.

In India, the series is notably aired on television with voice-acted dialogue in Hindi and other languages, with Nickelodeon, Sony Yay! and Cartoon Network all having produced their own dubbed versions of the series.

Cast[]

Character Actor
Oggy (Oggy et les Cafards)
Oggy
Hugues LeBars
(seasons 1-3)
Joey (Oggy et les Cafards)
Joey
Marky (Oggy et les Cafards)
Marky
Bob (Oggy et les Cafards)
Bob
Dee Dee (Oggy et les Cafards)
Dee Dee
Hugues LeBars
(seasons 1-3)
Michel Elias
(babbling in "Chatter Box")
Jack (Oggy et les Cafards)
Jack

International versions[]

Language Title Channels
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Bengali
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Bengali
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) English (India) Oggy and the Cockroaches Cartoon Network (formerly)[3]
Oggy and the Cockoraches - logo (German, v2) German
(ProSieben)
Oggy und die Kakerlaken ProSieben (formerly)[4]
Oggy and the Cockoraches - logo (German, v2) German
(Super RTL)
Oggy und die Kakerlaken Super RTL (TOGGO block, formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Greek) Greek Ο Όγκυ και οι Κατσαρίδες Alter (formerly)
Extra Channel (formerly)
direct-to-video
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Gujarati
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Gujarati
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Hindi
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Hindi
(Cartoon Network)
Oggy and the Cockroaches Cartoon Network (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Hindi
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Kannada
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Kannada
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Malayalam
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Malayalam
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 肥貓鬥小強 Cartoon Network[5]
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Marathi
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Marathi
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Mizo Oggy Zonet Nihawi
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Odia Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Tamil
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Tamil
(Cartoon Network)
Oggy and the Cockroaches Cartoon Network (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Tamil
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Telugu
(Nickelodeon)
Oggy and the Cockroaches Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Telugu
(Cartoon Network)
Oggy and the Cockroaches Cartoon Network (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Telugu
(Sony Yay!)
Oggy and the Cockroaches Sony Yay!
Oggy and the Cockroaches - logo (Vietnamese) Vietnamese Oggy và những chú gián tinh nghịch ANT - BPTV3 (formerly)[6]
SAM - BTV11 (formerly)[7][8]

Language Title Channels
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Albanian Ogi dhe Bubrrecat Orlando Kids (formerly)
Prince Kids
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Albanian Banda e buburrecave Tring Tring (formerly)
Vizion Plus (Kartona per femije block)
Oggy and the Cockroaches - logo (Arabic, Jordan) Arabic
(2008, Jordanian)
أوجي والمزعجون MBC3 (formerly)[9]
TV3 (formerly)
Ajyal TV (formerly)[10][11][12]
Tunisie 7 (formerly)
Istikana
direct-to-video
Oggy and the Cockroaches - logo (Arabic) Arabic
(2013, Qatari)
أوغي والمشاكسون Jeem TV
Netflix
Shahid
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Arabic
(2017)
أوغي والصراصير Gulli Bil Arabi
Oggy and the Cockroaches - logo (Arabic, Almajd) Arabic
(Azs Production & Ectography Akfani Foundation)
المشاكسون الثلاثة Basma
Al-Majd
Semsem (formerly)
direct-to-video[13]
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Bosnian
(2001)
Ogi i žohari BHT 1 (formerly)
NTV Banja Luka (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Bosnian
(2010)
Oggy i prijatelji Hayat TV (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Bosnian
(2014)
Ogi i bubašvabe Federalna TV[14](formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Bulgarian) Bulgarian Оги и хлебарките Diema Family (formerly)
Diema (formerly)
TV2/PRO.BG (formerly)
Nickelodeon (formerly)
direct-to-video
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Burmese Oggy and the Cockroaches Skynet Cartoon (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Chinese) Cantonese 肥貓大戰三小強 TVB Pearl (formerly)
TDM Ou Mun (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Croatian)
Oggy and the Cockroaches - logo (RTL Kockica)
Croatian Oggy i žohari RTL Kockica
RTL Play/Voyo
RTL (formerly)
Mini TV (formerly)
Orlando Kids (formerly)
Nova TV (formerly)
Netflix
OBN[15](in Bosnia and Herzegovina, formerly)
Pink BH (formerly)
Nova M (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Czech) Czech Oggy a škodíci Supermax (formerly)
Prima (formerly)
TV Nova
Nova 2
Nova Gold
Fox Kids (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Dansk & Norsk) Danish Oggy og kakerlakkerne DR1
DR Ramasjang
Fox Kids (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Dari اوگی و حسارات ARIA TV (formerly) [16]
Oggy and the Cockroaches - logo (Dutch) Dutch Oggy en de kakkerlakken Fox Kids (formerly)
NPO 1 (broadcasted by AVRO, formerly)
RTL 8
Nickelodeon (formerly)
RTL 7 (formerly)
NPO 3 (formerly)[17]
Ketnet (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) English Oggy and the Cockroaches Fox (in Fox Kids block, formerly)
Fox Family Channel
Nickelodeon (United States) (formerly)
Nicktoons (United States) (formerly)
KidsClick (formerly)
Netflix
YTV (formerly)
CITV (formerly)
Fox Kids (formerly)
Pop (UK and Ireland) (formerly)
Nicktoons (UK and Ireland) (formerly)
Nine Network (formerly)
ABC Me (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Toon Goggles
Nickelodeon (Middle East) (formerly)[18]
Kix! (formerly)
Disney Channel (formerly)
Nickelodeon (Asia) (formerly)
Nickelodeon (Pakistan) (formerly)
Tubi TV
Kidco
Boomerang (formerly)
E-Junior[19]
Toons.TV (formerly)
Pop (Africa) (formerly)
ZBC TV (formerly)[20]
SABC 1 (formerly)
Kids Central (formerly)[21]
Boomerang (formerly)[22][23]
TVM (formerly)[24]
RTÉ2 (formerly)[25]
TV3 (formerly)[26]
SABC 2 (formerly)[27]
Nickelodeon (formerly)[28]
Oggy and the Cockroaches - logo (Estonian) Estonian Kass Oggy ja kurjad prussakad direct-to-video
Kanal 2 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Faroese Oggy og kakkulakkarnir Kringvarp Føroya (formerly) [29]
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Filipino Oggy and the Cockroaches TV5 (formerly)
GMA Network
Disney Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Finnish) Finnish Oggi ja torakat Nelonen (formerly)
MTV Juniori
MTV Sub
Fox Kids (formerly)
MTV3 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (German) German Oggy und die Kakerlaken Super RTL (Toggo block, formerly)
Fox Kids/Disney XD (formerly)
ProSieben Maxx (formerly)
Nickelodeon (Germany) (formerly)
Nickelodeon (Austria) (formerly)
Disney Channel (formerly)
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Greek, Netflix) Greek Ο Όγκυ Και Οι Κατσαρίδες Smile TV
Vergina TV
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Hebrew) Hebrew אוגי והמקקים Arutz HaYeladim (Telemania block, formerly)
Netflix
KIDZ (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Hungarian) Hungarian Oggy és a svábbogarak RTL Klub (formerly)
Duna TV (formerly)
Fox Kids (formerly)
M2 (formerly)
Balaton TV
Kölyökklub
Oggy and the Cockroaches - logo (Icelandic) Icelandic Kötturinn og kakkalakkarnir RÚV
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Indonesian Oggy and the Cockroaches Disney Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
GTV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
ANTV (formerly)
Spacetoon (formerly)
Trans TV (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Italian) (1)
Oggy and the Cockroaches - logo (Italian) (2)
Italian
(Merak Film)
Maledetti scarafaggi Italia 1 (formerly)
Hiro (formerly)
Boing (formerly)
Boomerang (formerly)
Italia Teen Television (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Italian) Italian
(Discovery Italia)
Oggy e i Maledetti scarafaggi K2
Frisbee
DeA Kids
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Japanese, Cartoon Network)
Oggy and the Cockroaches - logo (Japanese)
Japanese オギー&コックローチ Cartoon Network (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Kannada unknown Chintu TV
Oggy and the Cockroaches - logo (Korean) Korean 오기와 악동들 Tooniverse (formerly)
Disney Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Latvian) Latvian Ogijs
Ogijs un prusaki (Re-titled)
LNT (formerly)[30]
TV3 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Lithuanian) Lithuanian Ogis ir tarakonai LNK
TV1 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Macedonian Оги и лебарки A1 (formerly)
Orlando Kids (formerly)
MRT 2 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Malay Oggy and the Cockroaches Disney Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TV3 (formerly)
NTV7 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Chinese) Mandarin (China) 肥猫大战三小强 CCTV-3 (formerly)
Tencent Video
Oggy and the Cockroaches - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 肥貓鬥小強 EBC Super (formerly)
Cartoon Network
Oggy and the Cockroaches - logo (Dansk & Norsk) Norwegian Oggy og kakerlakkene NRK Super
Fox Kids (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Parkinski27 - Oggy and the Cockroaches - Persian intro (IRIB TV2) -kOxpaS272xY - 505x379 - 0m31s- Persian اوگی و دوستان[31][32] IRIB TV2
IRIB TV5
IRIB Nahal
IRIB Nasim
IRIB Hamoon
IRIB Esfahan
IRIB Khoozestan
GEM Junior
Hod Hod Farsi (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Polish) Polish Oggy i karaluchy Canal+ (formerly)
Fantastic (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Puls 2[33]
Nickelodeon (formerly)
TeleTOON+ (formerly)
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Polish Przygody Oggy'ego TVP Regionalna[34] (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Polish Oggy i ferajna TV6 (formerly)
TV4 (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Portuguese Brazilian) Portuguese (Brazil) Oggy e as Baratas Tontas Fox Kids (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Boomerang (formerly)
Rede Globo (formerly)
Gulli Brasil (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Portuguese (Portugal)
(Boomerang)
Oggy e as Baratas Boomerang (formerly)
direct-to-video
Rakuten TV
Oggy and the Cockroaches - logo (European Portuguese, DVD) Portuguese (Portugal)
(DVD)
Oggy e as Baratas Malvadas DVDs
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Portuguese (Portugal)
(Netflix)
Oggy e as Baratas Tontas Netflix (season 5 only, formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Portuguese (Portugal)
(SIC)
Oggy SIC (formerly)
SIC K (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Romanian) Romanian Oggy și gândacii Nickelodeon (formerly)
TVR 1 (formerly)
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Russian) Russian Огги и тараканы REN-TV (formerly)
RTR (formerly)
Karusel (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Serbian) Serbian
(2007)
Ogi i bubice Pink Kids (formerly)
Orlando Kids (formerly)
Ultra (formerly)
TV Mini (formerly)
Pikaboo (formerly)
OBN (in Bosnia and Herzegovina, formerly)
direct-to-video
Pink M (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Serbian
(2009)
Oggy Pink Kids (formerly)[35]
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Sinhala ඔගී ඇන්ඩ් ද කොක්‍රෝචස් Hiru TV (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Slovak) Slovak Oggy a šváby TV Markíza (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (English) Slovene Ogijeva druščina POP TV[36] (formerly)
Kanal A (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Oggy y las cucarachas Fox Kids (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Boomerang (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Canal 5 (formerly)
Televisión Mexiquense (formerly)
Teletica (formerly)
Expert TV (formerly)
Citytv (formerly)
RCTV (formerly)
IPe (formerly)
Cadena A (formerly)
Televisora Nacional (formerly)
Telefuturo (formerly)
Canal 10 (formerly)
RedTV (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Tubi TV
Oggy and the Cockroaches - logo (Spanish) Spanish (Spain) Oggy y las cucarachas La 2 (formerly)
Telemadrid (formerly)
Canal Sur 2 (formerly)
Boing (formerly)
Clan TV (formerly)
direct-to-video
Oggy and the Cockroaches - logo (Swedish) Swedish Oggy och kackerlackorna Kanal 5 (formerly)
SVT Barnkanalen
Fox Kids[37] (formerly)
Nickelodeon (formerly)
SF Kids (digital)
Oggy and the Cockroaches - logo (Thai)
Oggy and the Cockroaches - logo (Thai, VCD)
Thai อ๊อกกี้กับแก๊งแมลงสาบ

อ็อกกี้ เหมียวซ่า กับแมลงแสบ

Cartoon Network (formerly)
Disney Channel (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Turkish) Turkish Oggy ve Hamam Böcekleri Samanyolu TV (formerly)
Yumurcak TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TV 4 (formerly)
Cartoon Network
Boomerang
Netflix
Oggy and the Cockroaches - logo (Ukrainian)
Oggy and the Cockroaches - logo (Ukranian, QTV)
Ukrainian Оггі та Кукарачі Novyi Kanal (formerly)
2+2 (formerly)
TET (formerly)
PlusPlus
NTN (formerly)
K1 (formerly)
Pixel TV (formerly)
QTV (formerly)
Humor TV (formerly)
Gamma (formerly)
Телеканал «Київ» (formerly)
Oggy and the Cockroaches - logo (Vietnamese)
Oggy and the Cockroaches - logo (Vietnamese K+)
Vietnamese Mèo Oggy và những chú gián tinh nghịch Disney Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
VTVCab8 - Bibi (formerly)
BRT TV
Boomerang (formerly)
K+
K+ Kids

References[]

  1. https://animeguides.com/forum/actus/1712-programmes-tps-cin%C3%A9ma-2005.html
  2. https://web.archive.org/web/20170911064028/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  3. https://www.dailymotion.com/video/x2oyk19
  4. https://www.youtube.com/watch?v=uY8Z_cCRlUA
  5. https://www.youtube.com/playlist?list=PL-RfUvzEP80yQacWy0PWIZm1u6PXoYwZj
  6. https://www.youtube.com/watch?v=VVYOtH3vQKA
  7. https://www.youtube.com/watch?v=uck9dTt1UWY
  8. https://www.youtube.com/watch?v=LBjZEe8I1gc
  9. https://web.archive.org/web/20160404094437/http://mbc3.mbc.net/content/programs/oggy-and-the-cockroaches.html
  10. https://www.youtube.com/watch?v=lgJY-HX3p0o
  11. https://www.youtube.com/watch?v=r6nSw2Vpk9o
  12. https://www.youtube.com/watch?v=Y38a4S-AWUU
  13. https://www.youtube.com/watch?v=BkIZor6skOo
  14. https://tvprofil.com/tvprogram/#!datum=2016-01-10&kanal=ftv
  15. https://tvprofil.com/tvprogram/#!datum=2014-05-20&kanal=obn
  16. https://youtu.be/4e3DkWDvQhk?si=j30f_bZbEFDVr9aN
  17. https://web.archive.org/web/20090627120252/http://www.tvgids.nl/alleprogrammas/
  18. https://web.archive.org/web/20010216135653fw_/http://www.showtimearabia.com/ezine/01.htm
  19. https://www.facebook.com/ejuniorkidstv/videos/oggy-and-the-cockroaches/1835713533170735/
  20. https://web.archive.org/web/20100916074919/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
  21. https://web.archive.org/web/20010607173313/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  22. https://www.facebook.com/DStvMalawi/photos/a.295084830527670/1792544094115062/?type=3
  23. https://prsdube16.blogspot.com/2016/12/
  24. https://web.archive.org/web/20051224133640/http://www.pbs.com.mt/tv/tvm_frame.htm
  25. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1999_in_Irish_television#RT%C3%89
  26. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/1426
  27. https://web.archive.org/web/20010827234802/http://www.sabctv.co.za:80/cgi-bin/frontend.dll?handler=PERIOD2&ch_id=2&WEEK=TRUE&date=08_13_2001
  28. https://web.archive.org/web/20150501034149/http://www.clickthecity.com/tv/tvnetworks.php?netid=78
  29. https://web.archive.org/web/20100126004057/http://www.kringvarp.fo:80/?s=27
  30. https://web.archive.org/web/20050306030529/http://www.lnt.lv/kids/
  31. https://www.youtube.com/watch?v=kOxpaS272xY
  32. https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%DB%8C_%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7
  33. http://chomikuj.pl/katarina12/Oggy+i+karaluchy+OGGY+*26+THE+COCKROACHES/Oggy+i+karaluchy+(seria+4)/Oggy+disjoncte,5182867538.avi(video)
  34. https://www.youtube.com/watch?v=WL4URtkoWxo
  35. https://youtu.be/9Q8H_X-tSpI?si=3KTB5nsHWaYRG42E
  36. https://www.slocartoon.net/?main=forum/thread&thread=122&page=all
  37. https://www.youtube.com/watch?v=qyBwq7oDBJA


Advertisement