Oh Yeah! Cartoons

Oh Yeah! Cartoons is the Latin American Spanish dub of the show of the same name.

Cast[]

Character		Actor
Hosts
File:Kenan Thompson (Oh Yeah! Cartoons).png	Kenan Thompson (season 2)	Ezequiel Serrano
File:Josh Server (Oh Yeah! Cartoons).png	Josh Server (season 3)	Luis Carreño
The Fairly OddParents (Las Hadas Madrinas)
	Timmy	Unidentified voice
	Cosmo	Ezequiel Serrano
	Wanda	Livia Méndez
	Vicky	Jhaidy Barboza
	Sr. Turner	Rafael Monsalve
Santa Claus		Rafael Monsalve
	Sra. Turner	Claudia Nieto
	Jorgen Von Estrangular	Juan Guzmán
Jeff, el duende		Luis Miguel Pérez
Inserts		Antonio Delli
My Life as a Teenage Robot (also known as My Neighbor Was a Teenage Robot in the pilot) (La robot adolescente)
	Jenny Wakeman (XJ9)	Leisha Medina
	Brad	Jhonny Torres
	Tuck	Maythe Guedes
	Dra. Nora Wakeman	Edilú Martínez
ChalkZone (Zona Tiza)
	Rudy Tabootie	René Pinochet
	Snap	Pablo Ausensi
	Penelope Victoria "Penny" Sanchez	Gianina Talloni (archive)
	Reggie Bullnerd	Carlos Díaz (archive)
	Horacio T. Wilter	Omar López (archive)
	Biclope	Unidentified Chilean voice
	Joe Tabootie	Alejandro Trejo
File:Chalk Dad (ChalkZone).png	Papá Tiza	Alejandro Trejo
	Reina Rapsheeba	Maureen Herman (archive)
Inserts		Luis Rojas
The Dan Danger Show!
File:Dan Danger (The Dan Danger Show!).png	Dan Peligro	Jhonny Torres
The Forgotten Toy Box: The Curse of the Werebaby (Las historias de la caja de Juguetes)
Unidentified voices and additional voices		Jorge Marín
Juan Guzmán
Tales from the Goose Lady: The Tortoise & the Hairpiece (Los cuentos de Mama Ganso)
Unidentified voice and additional voice		Yvette García

Technical staff
Dubbing studios		M&M Studios
DINT
Musical adaptation		Natalia Valdebenito (archive)
Technical operation		Franklin Zambrano
Eugenio Rojas
Marco Arana
Latin American Spanish version		MTV Networks
Year of issue		2004-2006

Notes[]

The series was dubbed for Latin America many years after its cancellation in the US (probably due to the voice tests of the Latin American Spanish dub of ChalkZone and the Latin American Spanish dub of My Life as a Teenage Robot), in 2004 and remained on the air on Nickelodeon until 2006.
The pilot episodes of the Latin American Spanish dub of ChalkZone, which aired in this program, had already been dubbed by the Chilean cast of the series since they were presented with episodes of the first season. By the time they were aired within Oh Yeah!, the dubbing already done in the episodes was maintained without the need to re-dub them in Venezuela. The only episodes exclusive to Oh Yeah! Cartoons that were not included in ChalkZone were Chalk Dad and Chalk Rain. The rest of the episodes, the original audio files from the first season of the series were reused, for recurring characters that do not appear in these two pilots, such as Penny Sanchez or Reggie Bullnerd, despite the fact that their appearances in Oh Yeah! Cartoons were before the series, but in Latin America the series was dubbed first. Despite the only two pilots dubbed exclusively for Oh Yeah! Cartoons, the Chilean dubbing was maintained with the cast of the series.
The pilot episode of My Life as a Teenage Robot was a preliminary version of the first episode of the series, and unlike ChalkZone, it was dubbed by the cast of the series since there were some dialogues and scenes that were different from those of the first episode. Both series were dubbed in the same studio.
This show aired the pilot episodes of The Fairly OddParents, which at that time was still broadcast by Jetix. For these episodes, another cast in Venezuela was selected and they were dubbed in their first episodes under the name "Las Hadas Madrinas", being called in later episodes as "Los padrinos mágicos". Possibly by that time, Nickelodeon already had the broadcast rights to the new episodes.
Kenan Thompson, the season 2 host, and Josh Server, the season 3 host, came from Nickelodeon's All That. Kenan was once again portrayed by Ezequiel Serrano, the Venezuelan voice actor, just as he had been since the second season of Kenan & Kel.
In 2008, a sequel to this series called Random! Cartoons was made , which although it was only broadcast in the United States on the Nicktoons Network channel, said series was never dubbed or broadcast in Latin America, possibly because at that time the Nicktoons Network channel did not have a signal for Latin America; it is also worth mentioning that the pilot episodes of Adventure Time and Fanboy & Chum Chum were broadcast on said show, which were never dubbed even though their respective series were dubbed.

v - e - d

Dubs
Brazilian Portuguese • Danish • German • Indonesian • Japanese • Korean • Norwegian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish