Oleh Stalʹchuk (Ukrainian and Russian: Олег Стальчук) is a Ukrainian voice and film actor, TV host and Honored Artist of Ukraine (2004, 2015). High education - Kyiv State Institute of Theater Arts named after Ivan Karpenko-Karyy, 1991. Works at the National Academic Drama Theater named after Ivan Franko since 1991. Brand voice of Pershiy, Inter, ICTV and ICTV2 TV channels.
Dubbing roles[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Films[]
| Character | Dub | ||
| Ukrainian | |||
|---|---|---|---|
Жерар Депард'є
|
|||
|
Вівер
|
Antz (ICTV dub)
| |
Джеймс Бонд
|
Casino Royale (2006) (Studio Pilot dub)
| ||
Casino Royale (2006) (Tak Treba Production voice-over)
| |||
Tomorrow Never Dies (Studio Pilot dub)
| |||
|
Чарльз Макінтайр
|
||
Редактор газети «Світанок»
|
Fantômas (STB dub)
| ||
|
Пітер Венкман
|
Ghostbusters (1984) (ICTV voice-over)
| |
|
Вінстон Зеддмор
| ||
.png)
|
Джозеф Дредд
|
Judge Dredd (ICTV voice-over)
| |
|
Ковальські
|
Madagascar (Tak Treba Production dub)
| |
|
Пінгвін-офіцер
| ||
|
Кевін Браун / Агент Кей
|
Men in Black (Inter voice-over)
| |
|
Хідео Йошіда
|
||
|
Пан Картоплина
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
.png)
|
|||
.png)
|
|||
 
|
Доктор Філіам Бенедикт
|
||
|
Єгер Клейд
|
||
|
Клейтон
|
||
|
Джеффрі Лебовські / Чувак
|
The Big Lebowski (Tak Treba Production voice-over)
| |
|
Джон Коффі
|
||
|
Ебенізер Скрудж
|
||
Джон Патрік Мейсон
|
The Rock (Tak Treba Production voice-over)
| ||
Грек Арефа
|
|||
- Unidentified voices
Ukrainian[]
- Artificial Intelligence: AI (ICTV voice-over)
- Asterix and the Vikings (Tak Treba Production voice-over)
- Black Hawk Down (ICTV voice-over)
- Big Daddy (ICTV voice-over)
- Bulletproof (TRK Ukraina voice-over)
- Desperado (Tak Treba Production voice-over)
- Dirty Rotten Scoundrels (2+2 voice-over)
- From Dusk Till Dawn (ICTV voice-over)
- Gladiator (ICTV voice-over)
- Hook
- Jack Frost (ICTV voice-over)
- Jumanji (ICTV voice-over)
- Léon: The Professional (ICTV voice-over)
- Mission: Impossible 3 (ICTV voice-over)
- Mission: Impossible 3 (Tak Treba Production dub)
- Pretty Woman (Tak Treba Production voice-over)
- Rocky (Tak Treba Production voice-over)
- Rocky 2 (Tak Treba Production voice-over)
- Rocky 3 (Tak Treba Production voice-over)
- Rocky 4 (Tak Treba Production voice-over)
- Rocky 5 (Tak Treba Production voice-over)
- Santa Who? (TVi voice-over)
- Superman (NTN voice-over)
- The Devil's Advocate (Inter voice-over)
- The Godfather (Inter voice-over)
- The Matrix (Tak Treba Production dub)
- The Mummy (Tak Treba Production voice-over)
- The Naked Gun
- The Shadow (ICTV voice-over)
- True Lies (Tak Treba Production voice-over)
- War (Tak Treba Production voice-over)
- Who Framed Roger Rabbit
- xXx (ICTV voice-over)
- xXx (Inter voice-over)
- Additional voices
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (Novyi Kanal dub)
- Kingsman The Secret Service
Russian[]
- True Lies (Kinomania voice-over)
Series[]
| Character | Dub | ||
| Ukrainian | |||
|---|---|---|---|
.png)
|
Престон Берк
|
Grey's Anatomy (ICTV dub)
| |
- Unidentified voices
- Additional voices