Olga Shorokhova (Russian: Ольга Шорохова) is a professional Russian dubbing actress. From 1989 to 1993 she studied at the Nizhny Novgorod Theater School.
She began her voice work in 1999, and a year later began doing voice-overs at the Nota studio under the guidance of actor and director Dmitry Filimonov, with whom the actress is still friends and collaborates to this day. One of her first works was the voicing of short cartoons from the Tom and Jerry series for the RTR TV channel (now Russia-1). Since then, dubbing directors Mikhail Tikhonov, Vyacheslav Maksakov and Vsevolod Kuznetsov began to invite her to their projects.
In film and animated series, Shorokhova, due to her easily recognizable timbre, often voices villains and small children (both girls and boys), and less often, older women. Some of Shorokhova's most notable works on dubbing are the role of the protagonist of the animated series Avatar: The Last Airbender, as well as Moaning Myrtle from Harry Potter and the Goblet of Fire, Kevin from Home Alone 2, Wendy from Gravity Falls, Jenny from My Life as a Teenage Robot, Maya in the anime The Adventures of Maya the Bee, and Ponyo.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Кевин Маккаллистер
|
||
|
Кики
|
||
|
Малышка Мю
|
||
|
Иззи Мунбоу
(speaking) |
||
Пони #6
| |||
|
Пинки Пай
|
||
Джун Сасада
|
|||
|
Мириам
|
||
  
|
Поньо / Брунгильда
|
||
|
Токи
| ||
|
Карен
| ||
|
Кайо
| ||
|
Бо
|
||
|
Полосик
(young) |
||
|
СамСам
|
||
|
Дораэмон
|
||
|
Майелла Вайолет Юэлл
|
To Kill a Mockingbird
(2011 dub) | |
|
Таффи
|
||
- Additional roles
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Диззи
|
||
|
Дизель
| ||
|
Дестини
| ||
|
Дороти
| ||
|
Димитрий №2
| ||
|
Арабелла
| ||
|
Саммер
| ||
|
Диджей
Ди-Джей (eps. 10-23) | ||
|
Дельгадо
(eps. 10-17) | ||
|
Кларисса
(ep. 6 only) | ||
|
Рокси
(eps. 1-9) | ||
Апорт
| |||
Голубь
| |||
|
Майя
|
||
|
Кловер
(Exiled; season 5) |
||
|
Анаис Уоттерсон
(one line in "The Father") |
||
|
Мики
|
||
|
Сладкая
| ||
|
Темптель
| ||
|
Рейна
| ||
|
Матильда
|
||
|
Дот
|
||
|
Скиппи
| ||
|
Минди
| ||
|
Амара
(season 2) |
||
|
Аанг
|
||
|
Тоф Бейфонг
| ||
|
Тай Ли
| ||
|
Малышка Лола
|
||
|
Малышка Петуния
| ||
|
Малыш Твити
| ||
|
Pinoko
|
||
|
Wonderheart Bear
|
||
Младшая сестра Химэно
|
|||
|
Коко
(seasons 1-3, 5) |
||
|
Тутти
(seasons 2-3, 5) | ||
|
Пэйч
(season 5) | ||
|
Ходж
(seasons 1-3, 5) | ||
|
Зефи
(seasons 1-3, 5) | ||
|
Номер 3
(Куки Санбан) |
||
|
Номер 5
(Эбигейл "Эбби" Линкольн) | ||
|
Jessica
|
||
|
Фэнг
|
||
|
Карта
(seasons 4-6) |
||
|
Бенни
(seasons 3-4) | ||
|
Иса
| ||
|
Тико
| ||
|
Мама
| ||
 
|
Близнецы
| ||
|
Бабушка Даши
(seasons 3-4) | ||
|
Диего Марксен
(seasons 3-4) | ||
Prince Miguel
(seasons 4-6) | |||
Трио музыкантов
| |||
|
Меган Паркер
(seasons 1-3) |
||
|
Тимми Тёрнер
|
||
|
Хейзел Здрафф
|
||
|
Нин
|
||
|
Либби
| ||
|
Вэнди Кордрой
(season 1) |
||
|
Гидеон Глифул
| ||
|
Пасифика Нортвест
| ||
|
Дарлин
| ||
|
Билли
|
||
|
Джои
| ||
|
Послушный Питер
|
||
|
Медведица Синди
|
||
|
Очаровательная Ведьма
| ||
|
Лупи де Луп
| ||
|
Сквиддли Диддли
| ||
|
Джуди Шэпард
(1st voice) |
||
|
Брианна «Бри» Бутовски
|
||
|
Хани «Хани Всплеск» Бутовски
| ||
|
Кендалл Перкинс
| ||
|
Шарлотта Чикарелли
| ||
|
Миссис Фитцпатрик
| ||
|
Джеки «Чокнутая Джеки» Вакерман
| ||
|
Хельга Магнусон
| ||
|
Пенелопа Паттерсон
| ||
Кристофер "Рот"
| |||
Библиотекарша
(episode 2a) | |||
Келли
(episode 27b) | |||
 
|
Гвиневра «Гвин»
|
||
|
Андреа Либман
|
||
|
Мэри Уитни
| ||
|
Брэйни Баркер
(episode 3) | ||
|
Мамонтёнок
(episode 3) | ||
|
Энжел
|
||
|
Гадюка
(until S3E22) |
||
|
Карли Миллер
|
||
|
Ванесса
| ||
|
Бриджет
| ||
|
Пеппер Кларк
(speaking; singing "If I Could Talk to the Humans") |
||
|
Баттеркрим
(speaking) | ||
|
Сью Паттерсон
(season 2) | ||
|
Уитни Бискит
(speaking) | ||
|
Тётя Кристи
(speaking, seasons 1-2) | ||
|
Джун Линг
(speaking) | ||
|
Делайла
(speaking) | ||
|
Кайро
(season 3) | ||
|
Джинни Хьюз
(S2E2) | ||
|
Гейл Трент
| ||
|
Мадам Пом
| ||
|
Алиса
| ||
|
Робинния Амстер
| ||
|
Филиппа
| ||
|
Синдеанна Меллон
| ||
|
Маккенна Николь
| ||
|
Финола Фрум
| ||
|
Эмма Харт
| ||
|
Мэдисон
(seasons 1-2) | ||
|
Фиби
(season 2) | ||
|
Бев
|
||
|
Петула
| ||
|
Петунья
| ||
|
Госсамер
|
||
|
Билли
|
||
|
Симпамышь
|
||
|
Лили
|
||
|
Мисс Пэм
| ||
|
Мисс Петунья
(first 13 episodes) |
||
|
Мисс Услуга
(season 1) |
||
|
Мисс Всё-Не-Так
| ||
|
Мисс Проделка
| ||
|
Мисс Трещотка
| ||
|
Дженни Уэйкмен
(S3E4-S3E13) |
||
|
Такер Корнелиус
(S3E4-S3E13) | ||
|
Эпплджек
(speaking, seasons 4-9) |
||
|
Спайк
(speaking; singing, seasons 3-4) | ||
|
Принцесса Каденс
(speaking, seasons 6 and 8-9) | ||
|
Эппл Блум
(speaking) | ||
|
Бабуля Смит
(S5E21, S9E23-25) | ||
|
Даймонд Тиара
(speaking, season 4) | ||
|
Зекора
| ||
|
Трикси
(seasons 3-9) | ||
|
Спитфайр
| ||
|
Чирайли
(season 5) | ||
|
Миссис Пирожок
(S5E19, S9E23) | ||
|
Джильда
(speaking, season 1) | ||
|
Шугар Бель
(S5E1-2) | ||
|
Лемон Хартс
(season 5) | ||
|
Менуэтт
(season 2) | ||
|
Пипсквик
(S2E4, S4E15) | ||
|
Сапфир Шорс
(season 4) | ||
|
Матильда
| ||
|
Свити Дропс
(S1E20, S7E19) | ||
|
Твинклшайн
(season 1) | ||
|
Черри Джубили
(S5E11) | ||
|
Мисс Ржануэль
(season 3) | ||
|
Смолдер
(speaking) | ||
|
Миссис Шай
| ||
 
|
Дэринг Ду / А. К. Ирлинг
| ||
|
Эппи Роуз
| ||
|
Tетя Лофти
| ||
|
Флитфут
| ||
|
Миссис Палео
| ||
|
Сомнамбула
| ||
|
Стелер Флэер
| ||
|
Зэсти Гурман
| ||
|
Ма Хуффилд
| ||
|
Сибриз
| ||
|
Дасти Пейдж
| ||
|
Ms. Peachbottom
| ||
|
Мундэнсер
(season 5) | ||
|
Рэйнбоу Дэш
|
||
|
Шусшайн
| ||
|
Иззи Мунбоу
|
||
|
Сишел
| ||
|
Спарки
(Chapter 1) | ||
|
Тринкет
|
||
|
Уиллоу
| ||
|
Cylindria
|
||
|
Маршалл
(S9E14 onwards) |
||
|
Скай
(season 1) | ||
|
Рокки
(season 1) | ||
|
Элла
| ||
|
Кейти
(S9E14 onwards) | ||
|
Алекс
(season 1) | ||
|
Свити
(first voice) | ||
|
Свинка Пеппа
|
||
|
Киска Кэнди
(seasons 1–2) | ||
|
Ослик Дельфина
(seasons 1–2) | ||
|
Зузу
(seasons 1–4) | ||
|
Пороро
(season 1) |
||
|
Шон Рафферти
|
||
|
Loop Hoopla
|
||
|
Робик
|
||
Cleaning Crew Wife
|
|||
|
Джек
|
||
|
Салли Болливуд
(season 1) |
||
 
|
СамСам
|
||
|
Марин
(season 2) |
||
|
Sonia
|
||
|
Queen Aleena
| ||
|
Зора Ланкастер
|
||
|
Аметист
|
||
|
Сапфир
| ||
|
Дымчатый Кварц
| ||
|
Аквамарин
| ||
|
Падпараджа
| ||
|
Барсет
| ||
|
Конни Махешваран
| ||
|
Ляпис Лазурит
(S2E9) | ||
|
Жёлтый Жемчуг
(S5E2) | ||
|
Синий Жемчуг
| ||
|
Седи Миллер
(first voice) | ||
|
Кики Пицца
(S1E14) | ||
|
Оливер
(seasons 3-5) |
||
|
Пижамка
| ||
|
Пеппер
| ||
|
Милдред
(S5E7) | ||
Джеремайя
| |||
|
Твити
|
||
|
Джерри
(episodes 13, 108) |
||
|
Мышонок Нибблс "Таффи"
| ||
утёнок Крякер
| |||
Джинни
| |||
Мышонок Нибблс "Таффи"
|
|||
|
Линдcи
|
||
|
Кортни
|
||
|
|||
|
Юникитти
|
||
|
Джек Уайлд
|
||
 
|
Памми
|
||
 
|
Пеппи
| ||
Руби
(season 2, "Nothing To Eat") | |||
Спарки
| |||
Рино
| |||
Shooga
| |||
Куки
| |||
Синий ара
| |||
Sunny
| |||
Nook
| |||
|
Карамел
| ||
Кротёнок
| |||
- Additional roles
- The Amazing World of Gumball
- Animaniacs (1993) (Boomerang dub)
- Middlemost Post
- My Little Pony: Make Your Mark - Грустный единорог (Chapter 1), Маленький пегас (Chapter 1), Розовая чёлка (C4E2), Шапочка (C4E3)
- We Baby Bears (episodes 1-19)
Specials[]
| Character | Dub | ||
 
|
Пинки Пай
|
||
|
Спайк
|
||
|
Трикси
| ||
|
Принцесса Луна
|
||
|
Уоллфлауэр Блаш
| ||
|
Флаттершай
|
||
|
Бабуля Смит
| ||
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Са'ена
|
||
|
|
Свинка Пеппа
|
||
|
Мама Свинка
| ||
|
Овечка Сьюзи
| ||
|
Мама Медведица
| ||
Voice-over roles[]
Series[]
- Unidentified roles
Original roles[]
Films[]
| Character | Media | ||
Таша
|
|||
Герда
| |||
Лавочница
|
|||
Лапландка
| |||
Вовка
|
The Morning of Kesha the Parrot
(Утро попугая Кеши) | ||
Оператор телефона
| |||
Вовка
|
The New Adventures of Kesha the Parrot
(Новые приключения попугая Кеши) | ||
ворона Клара
| |||
Вовка
|
Kesha the Parrot and Mosnter
(Попугай Кеша и чудовище) | ||
ворона Клара
| |||
Валерка
| |||
Series[]
| Character | Media | ||
Таша
|
|||
Герда
| |||
Буба
|
|||
Боня
| |||
Бьянка
| |||
Лена
|
Why!
| ||
Вирус
| |||
Нана
|
|||
Несмеяна
|
|||
Тётя Лисица
|
|||
Тётя Медведица
| |||
Гриша
|
|||
Маша
| |||
Дина
|
|||
Белка
| |||
Белка
|
Space Dogs: Moon Adventures
| ||
Обезьянка Яна
|
|||
Эмма Карловна
|
|||
Адам
|
Rabbit Brothers
| ||
Мэри
| |||
Шоня
|
|||
Лёка
|
|||
Мама
|
|||
Рема
| |||
Злата
|
|||
Фея Звёздочка
| |||