The Dubbing Database
Advertisement

Olivia is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Canal Once in Mexico, Señal Colombia in Colombia, Playhouse Disney/Disney Junior and DreamWorks Channel in Latin America.

Cast[]

Character Actor
Olivia Bianca Coira
Ian Pedro Colavino Graphó
Mamá María Laura Cassani
Papá Gustavo Dardés
Señorita Hogenmuller Cristina Allende
Julian Ignacio Colombara
Francine Mora Fumberg
Abuela María Elena Molina
Alexandra Camila Díaz Fraga
Deisy Daiana Vecchio
Harold Gianluca Pacín
Cartero Hernán Palma
Pintor (episode 11) Cristian Sancho
Profesora de ballet (episode 15) Agostina Longo
Voice-over
Diego Topa
Additional voices
Adrián Wowczuk
Agostina Longo
Agustina Priscila González Cirulnik
Alejandro Vicco
Alex Szapiro
Camila Díaz Fraga
Carlos Celestre
Carlos Secilio
Carolina Smith
Cristina Allende
Demián Velazco Rochwerger
Diego Topa
Emiliano Dionisi
Facundo Vitar
Gianluca Pacín
Gisela Viviano
Hernán Palma
Ignacio Colombara
Judith Cabral
Julieta Duchovny
Karin Zavala
Katia Fumberg
Laura Carbajal
Leto Dugatkin
Lucía Agosta
Lucía Rodríguez
Luciana Falcón
Mara Campanelli
Mariana Correa
Mariana Grazina
Mora Fumberg
Nicolás Frías (season 1)
Pablo Salla
Patricio Lago
Pilar Espinosa
René Sagastume
Valeria Gómez
Technical staff
Dubbing locator
Non Stop
Sound technician
Fernando Argento
Recording engineer
Pablo Salla
Musical direction
Nicolás Frías (season 1)
Tian Brass (season 2)
Translation and Adaptation
Sandra Brizuela
Dubbing direction
Pablo Salla (season 1)
Tian Brass (season 2)
Dubbing studio
Media Pro Com S.R.L.

Trivia[]

  • Due to his move to Mexico, Nicolás Frías did not direct the second season, the position being given to Tian Brass.
Advertisement