The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

The Ollie's Pack theme song was composed by Andy Delisi, John Mavro, and Remy Perrin, and is played at the start of every episode.

English[]

Singers: ?
Ollie Allen is his name, just an ordinary kid
Never thought he'd be the chosen one (But now he is!)
Captain Wowski is his trainer
He's always got his back
Ollie's now the keeper of the pack (Yeah he is!)
(Ollie's Pack!)
He protects the Monsterverse!
(Ollie's Pack!)
Gateway to another dimension!
(Ollie's Pack!)
Only he can save the Earth
With the help of his best friends, he saves the day
(Woah) Ollie's Pack!
(Woah) Ollie's Pack!
(Woah) Ollie's Pack!
Ollie's backpack, he's the keeper of the pack

Arabic[]

Singers: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian[]

Singers: ?

Оли Алън е момче, обичайно уж на вид, 
оказа се той избран. (И бе избран!)
А пък Уоуски го тренира 
и пази му гърба.
Оли има раница мечта. (Бе избран!)
(Раница!)

Пълна е с чудовища!
(Раница!)
Междуизмерен портал е!
(Раница!)
С нея ще спасят света
с помощ от приятели, герой е той.

(Уо-о!) Раница!
(Уо-о!) Раница!
(Уо-о!) Раница!
Оли пази с раница света!
[Великолепната раница на Оли]

Croatian[]

Singers: Nikola Marjanović

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

French (Canada)[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

French (France)[]

Singers: Julien Nicollet

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Hebrew[]

Singers: ?

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singers: Hardianto

Ollie Allen namanya
Anak biasa saja
Tak sangka dia yang terpilih (kini benar)

Kapten Wowaki melatih
Dia ada untuknya
Ollie kini penjaga tasnya (dia benar)

(Tas Ollie) Lindungi semesta monster
(Tas Ollie) Pintu tuk ke dimensi lain
(Tas Ollie) Menyelamatkan Bumi dibantu sahabatnya
(Selamatkan hari)

(Woah) Tas Ollie
(Woah) Tas Ollie
(Woah) Tas Ollie
Tas Ollie, dia si penjaga tas


Italian[]

Singers: Mirko Fabbreschi, Laura Salamone and Dario Sgrò

Ollie è proprio come noi
E chi lo avrebbe detto mai
Che il destino avrebbe scelto lui...
Proprio così!

Ollie sa che deve fare
Sa che deve custodire
Quello zaino con cui ci proteggerà...
È così!

(Ollie va!) C'è chi ci difenderà
(Ollie va!) Al di là dell'immaginazione
(Ollie va!) Ecco chi ci salverà
Aiutiamolo e anche noi saremo eroi!

Lo zainetto di Ollie!
Lo zainetto di Ollie!
Lo zainetto di Ollie!
Zaino in spalla e all'avventura va!

Ollie is just like us
And who would have ever said
That fate would choose him...
That's right!

Ollie knows what he has to do
He knows that he must keep
That backpack he'll use to protect us...
That's it!

(Ollie go!) There's who will defend us
(Ollie go!) Beyond our imagination
(Ollie go!) There's who will save us
Let's help him and we'll be heroes too!

Ollie's backpack!
Ollie's backpack!
Ollie's backpack!
He puts his backpack on and goes to adventure!

Korean[]

Singers: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers: ?

Please provide Taiwanese Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?
Ollie Allen zwie się gość, z wieku chłopak ale ktoś
Los go wybrał, uwierz ma to coś (Nie bądź łoś!)
Wowski jego mistrzem jest
Wspiera go na fest
Plecak chronić to jest jego test (Wielki test!)
(Plecak ma!)
Z nim potwory tłucze złe
(Plecak ma!)
W nich wrota do innego wymiaru
(Plecak ma!)
Tylko on uratuje nas
Dwójkę dobrych kumpli ma, więc radę da!
(Woah) Kumpli ma!
(Woah) Plecak ma!
(Woah) Radę da!
[Plecak Olliego]
Plecak ma, świat ochronić radę da!

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers: ?

Please provide European Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singers: ?
Олли Алли раньше был, 
неприметным пареньком, не 
мечтал что станет избранным(Но все же стал!)
Капитан Вовски его тренер,
любит его слегка
Олли наш хранитель рюкзака(Это он!)
(И рюкзак!)
Из вселенной монстрверс
(И рюкзак!)
Портал к другим измерениям
(И рюкзак!)
Землю только он спасёт,
правда только с помощью друзей, нас всех спасет
Олли и Рюкзак!
Олли и Рюкзак!
Олли и Рюкзак!
Да так, он хранитель рюкзака

Serbian[]

Singers: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovene[]

Singers: ?

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: ?

Please provide Latin American Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers: ?

Please provide European Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singers: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singers: ?

Please provide Turkish lyrics if you can

Notes[]

  • The song was left undubbed in the Persian dub.
Advertisement