Omul-Păianjen: Prin lumea păianjenului is the Romanian dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in cinemas in Romania and Moldova on June 2, 2023, with the latter releasing it alongside the Russian dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Raul Stănulescu | |
 
|
Gwen Stacy/Spider-Woman
|
Ana Udroiu | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Conrad Mericoffer | |
|
Mary Jane Parker
|
Adina Lucaciu | |
|
Aunt May Parker
|
Oana Avram | |
|
Jefferson Davis
|
Gabi Costin | |
|
Rio Morales
|
Gabriela Valentir | |
  
|
Jonathan Ohnn / Spot
|
Viorel Ionescu | |
|
Jessica Drew/Spider-Woman
|
Olimpia Mălai | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Mircea Băluță | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Pavitr
|
Răzvan Teodorescu | |
|
Lyla
|
Cătălina Chirțan | |
|
George Stacy
|
Elias-Ferchin Musuret | |
|
Adrian Toomes/Vulturul
|
Claudiu Bleonț | |
|
Mrs. Weber
|
Michèle Lituac | |
 
|
Ben Reilly/Scarlet Spider
|
Virgil Aioanei | |
|
Insomniac Spider-Man
|
Mihai Mitrea | |
|
Glory
|
Maria Sandache | |
|
Ganke Lee
|
Andrei Velicu | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Alina Chinie | |
|
MJ
|
Theodora Stancu | |
|
Păianjenul Negru
|
Ion Grosu | |
|
Șunca Păianjen
|
Geo Morcov | |
|
Lenny
|
Tudor Morgovan-Cristescu | |
|
|
Dna. Weber
|
Grațiela Amelia Ștefan | |
|
Maria
|
Ioana De Hilerin | |
| Gutierrez | Ionuț Burlan | ||
Additional voices
|
Monica Pricob | ||
| Aris Negoiță | |||
| Bianca Popescu | |||
| Mihai Dăscălescu | |||
| Victor Ion | |||
| Ionuț Grama | |||
| Ionuț Achivoaie | |||
| Ana Stănciulescu | |||
| Carol Ionescu | |||
| Laura Gabriela Oana | |||
| Adrian Venete | |||
| Cristin Tomi | |||
| Adrian Ciglenean | |||
| Andra Mirescu | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Geo Morcov | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniela Gavrilescu | ||
Assistant producer
|
Irina Cuparencu | ||
Sound engineer
Synchronization engineer |
Dan Bărăuță | ||
