Once Upon a Studio is the German dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Burny Mattinson
|
Freimut Götsch | |
|
Micky Maus
|
Mario von Jascheroff | |
|
Minnie Maus
|
Diana Borgwardt | |
|
Goofy
|
Fabian Oscar Wien | |
|
Pluto
|
Reiner Schöne | |
|
Donald Duck
|
Robyn Schmidder | |
|
Dschinni
|
Vlad Chiriac | |
|
Arielle
|
Katrin Taylor | |
|
Baymax
|
Peter Lontzek | |
|
Belle
|
Stefanie Derner | |
|
Trusty
|
Reiner Schöne | |
|
Elsa
|
Dina Kürten | |
|
Anna
|
Yvonne Greitzke | |
|
Kristoff
|
Leonhard Mahlich | |
|
Olaf
|
Manuel Straube | |
|
Prinz Charming
| ||
|
Timon
|
Marius Clarén | |
|
Tiana
|
Olivia Büschken | |
|
Nick Wilde
|
Florian Halm | |
|
Judy Hopps
|
Josephine Schmidt | |
|
Vaiana
|
Marie Hinze | |
|
Maui
|
Kevin Kraus | |
|
Asha
|
Zodwa Selele | |
|
Biest
|
Sascha Rotermund | |
|
Mr. Toad
|
Rainer Fritzsche | |
|
Antonio
|
Artur Lacdao | |
|
Ursula
|
Katy Karrenbauer | |
|
Balu
|
Kevin Kraus | |
|
Winnie Puuh
|
Toni Nirschl | |
|
Kaa
|
Sebastian Zierof | |
|
Peter Pan
|
Jaron Müller-Schuch | |
|
Jiminy Cricket
|
Holger Marks | |
|
Flora
|
Marina Erdmann | |
|
Rafiki
|
Friedhelm Ptok | |
|
Cinderella
|
Marie Bierstedt | |
|
Quasimodo
|
Martin Markert | |
|
Scar
|
Torsten Michaelis | |
|
Cogsworth
|
Michael Tietz | |
|
Pocahontas
|
Alexandra Wilcke | |
|
Fabius
|
Joshua Nath | |
|
Brummbär
|
Uli Krohm | |
|
Merryweather
|
Susanne Szell | |
|
I-Aah
|
Tilo Schmitz | |
|
Merlin
|
Alexander Hauff | |
|
Jago
|
Michael Pan | |
|
Rapunzel
|
Lina Rabea Mohr | |
|
Flash
|
Stefan Kaminski | |
|
Randale-Ralph
|
Pierre Peters-Arnolds | |
|
Mogli
|
Toni Wegewitz | |
|
Mulan
|
Anne-Catrin Wahls | |
|
Raya
|
Christina-Ann Zalamea | |
|
Verrückter Hutmacher
|
Hubert Burczek | |
|
Dino
|
Tim Sander | |
|
Aladdin
|
Arne Stephan | |
|
Gaston
|
Jaron Löwenberg | |
|
Carl
|
Oliver Rohrbeck | |
|
Disney-Praktikantin
|
Imaya Ugwonno | |
|
Hades
|
Axel Malzacher | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaptation |
Oliver Rohrbeck | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Friedrich Luft | ||
Music direction
|
Andreas Hommelsheim | ||
Recording engineer
|
Robert Jäger | ||
Recording manager
|
Chris Gruber | ||
Sound editing
|
Patricia Kühl | ||
| Jacqueline Lamotte | |||
Producer
|
Shir-Aviv Hommelsheim | ||
Creative executive
|
Veronika Runt | ||
Dubbing studio
|
Interopa Film GmbH | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International | ||