| Not to be confused with the voice-over version. |
Opowieść wigilijna is the Polish dub of A Christmas Carol (2009).
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Scrooge
|
Piotr Fronczewski | |
| Marcin Przybylski (adult) | |||
|
Bob Cratchit
|
Jan Peszek | |
|
Fred
|
Grzegorz Damięcki | |
|
Marley
|
Aleksander Bednarz | |
|
Duch Wigilijnej Przeszłości
|
Jarosław Gajewski | |
|
Fan
|
Justyna Bojczuk | |
|
Fezziwig
|
Marian Opania | |
|
Belle
|
Anna Dereszowska | |
|
Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia
|
Krzysztof Stelmaszyk | |
|
Stary Joe
|
Stanisław Brudny | |
|
Mrs. Cratchit
|
Ewa Wencel | |
|
Belinda Cratchit
|
Milena Suszyńska | |
|
Tiny Tim
|
Benjamin Lewandowski | |
|
Janet Holywell
|
Katarzyna Tatarak | |
Additional Voices
|
Waldemar Barwiński | ||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Izabela Dąbrowska | |||
| Elżbieta Geartner | |||
| Elżbieta Kępińska | |||
| Julia Kijowska | |||
| Julia Kołakowska | |||
| Liwia Mazurkiewicz | |||
| Olga Sarzyńska | |||
| Barbara Zielińska | |||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Paweł Ciołkosz | |||
| Grzegorz Drojewski | |||
| Jakub Gąsowski | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Mateusz Narloch | |||
| Sławomir Pacek | |||
| Miłogost Reczek | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Krzysztof Wójcik | |||
| Krzysztof Zakrzewski | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Waldemar Modestowicz | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Agnieszka Tomicka | ||
Lyricists
|
Agnieszka Farkowska | ||
| Adela Bajko | |||
Translator
|
Jan Wecsile | ||
Sound & Mixing Engineers
|
Maria Kantorowicz | ||
| Anna Żarnecka | |||
| Agata Chodyra | |||
Project Managers
|
Beata Jankowska | ||
| Urszula Nowocin | |||
Creative Supervisor
|
Aleksandra Sadowska | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Polish).webp "A Christmas Carol (2009) - dubbing credits (Polish).webp (78 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Polish).webp "A Christmas Carol (2009) - dubbing credits 2 (Polish).webp (49 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Polish).webp "A Christmas Carol (2009) - dubbing credits 3 (Polish).webp (32 KB)")
_-_dubbing_credits_4_(Polish).webp "A Christmas Carol (2009) - dubbing credits 4 (Polish).webp (45 KB)")
_-_dubbing_credits_5_(Polish).webp "A Christmas Carol (2009) - dubbing credits 5 (Polish).webp (80 KB)")
References[]
|
