| Not to be confused with the Brazilian Portuguese dub of The Descendants (2011). |
Os Descendentes is the European Portuguese dub of Descendants. It premiered on Disney Channel in Portugal on October 10, 2015. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mal
|
Raquel Ferreira | |
|
Evie
|
Carla Mendes | |
|
Carlos
|
André Raimundo | |
|
Jay
|
Salvador Nery | |
|
Ben
|
Luís Lobão | |
|
Audrey
|
Catarina Mago | |
|
Jane
|
Diana Nicolau | |
 
|
Lonnie
|
Leonor Biscaia | |
|
Doug
|
Luís Lucena | |
|
Chad Charming
|
Afonso Lagarto | |
|
Maléfica
|
Ana Rita Tristão | |
|
Rainha Má
|
Teresa Sobral | |
|
Cruela De Vil
|
Isabel Ribas | |
|
Jafar
|
Mário Redondo | |
|
Bela
|
Ana Catarina Afonso | |
|
Monstro
|
José Neves | |
|
Fada Madrinha
|
Ana Vieira | |
|
Leah
|
Elsa Galvão | |
|
Branca
|
Joana Ribeiro | |
|
Treinador
|
Pedro Barbeitos | |
|
Delay
|
Tiago Retrê | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaptation |
Carlos Macedo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
André Silva | ||
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(European_Portuguese).png "Descendants (2015) - dubbing credits 1 (European Portuguese).png (114 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(European_Portuguese).png "Descendants (2015) - dubbing credits 2 (European Portuguese).png (108 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(European_Portuguese).png "Descendants (2015) - dubbing credits 3 (European Portuguese).png (63 KB)")
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Se Eu Pudesse
|
Carolina Deslandes |
|---|
Videos[]
"Os Descendentes" - Trailer Alargado (Portugal)
Os Descendentes- em 60 segundos
Carolina Deslandes - Se Eu Pudesse
Notes[]
- All the songs are left undubbed from the original English version. This situation occurs for all international dubbings of the Disney Descendants franchise in some form.
- However, an official European Portuguese version of the song "If Only" was made exclusive the movie's soundtrack release in Portugal, and the music video was uploaded onto YouTube on September 17, 2015. It was sung by Carolina Deslandes, a Portuguese singer known for competing Ídolos Portugal in December 2010.
- Raquel Ferreira continues to be the official European Portuguese voice of Dove Cameron, having previously voiced her roles as twins Liv and Maddie Rooney in the European Portuguese dub of their respective show.
- André Raimundo continues to be the official European Portuguese voice of Cameron Boyce, having previously voiced his role as Luke Ross in the European Portuguese dub of Jessie.
- Booboo Stewart's role as Jay in this movie is not dubbed by Portuguese actors who have voiced him for his previous roles, such as Carlos Macedo, who voiced his role as Kai in European Portuguese Good Luck Charlie, and Tiago Retrê, who voiced his role as Carson Hunter in European Portuguese Kickin' It.
- Interestingly enough, Retrê instead voices Mr. Deley in this dub.
- Belle's voice actress, Ana Catarina Afonso, is credited as simply Catarina Afonso.
See also[]
- Os Descendentes: Wicked World
- Os Descendentes 2
- Aqui no Mar. Uma História de Os Descendentes
- O Regresso Real da Audrey. Uma história de Os Descendentes
- Os Descendentes 3
- Os Descendentes: Planear o casamento real
- Os Descendentes: O casamento real
|
