Os Estrunfes

Os Estrunfes
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Nacional Filmes
Channels	RTP1 (formerly)
Release	1983

Os Estrunfes is one of two European Portuguese dubs of The Smurfs. It has previously aired on RTP1 in 1983.

Cast

Character		Actor
	Grande Estrunfe	João Lourenço
	Estrunfina	Fernanda Figueiredo
	Resmungão	Teresa Roby
	Óculos	Isabel Ribas
	Engenhocas	Joel Constantino
Unidentified voices		Argentina Rocha
João Perry
Manuel Cavaco
Maria Emília Correia

Technical staff
Translation Assembly		Isabel Borges
Acting direction		João Lourenço
Dubbing studio		Nacional Filmes

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Klarion Studio) • Arabic (Original • Cartoon Network • Noon Kids TV • Tabadul Productions • Azs Production & Ectography Akfani Foundation) • Assamese • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech (Barrandov • ČST • TV Nova) • Danish • Dutch • Filipino (GMA • Youtube) • Finnish (MTV3 • PVP Voice Oy) • French • Galician • German (Fernsehstudio München • Planet Wave Studios) • Greek (Audio Visual • ERT • Studio Cartoonist) • Gujarati • Hakka Chinese • Hebrew (Raz Films Ltd. • Tomitoot Productions) • Hindi • Hungarian (MTV • TV2) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • Nickelodeon) • Kurdish (NRT • Studio JSN • Zarok TV) • Macedonian • Malayalam • Mandarin (CCTV • GDTV • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Avazheh • Glory Entertainment) • Polish • Portuguese (Brazil • Nacional Filmes • Somnorte) • Punjabi • Romanian • Serbian (B92 • DVD) • Sinhala • Slovak • Slovenian • Spanish • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Vietnamese • Welsh • Zaza Voice-overs Azerbaijani • Bulgarian (First Program • BNT 1 • bTV) • Estonian • Finnish • Latvian • Lithuanian (SDI Media • LRT) • Romanian • Russian • Serbian • Turkmen • Ukrainian • Uzbek