Os Meus Padrinhos são Mágicos is one of several European Portuguese dubs of The Fairly OddParents!. Produced by Esom, it premiered during 2003 on TVI in Portugal. It ceased airing on the channel in December of 2004, with it also airing on Canal Panda in the same year. Later, in January of 2008, it was released on DVD as the first issue containing 3 episodes[1] and, in June of the same year, the second issue also with 3 episodes.[2] It is the first European Portuguese dub of the series.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Timmy Turner
|
Ana Vieira | |
|
Trixie Tang
| ||
| Diretora Waxelplax | |||
|
Mãe Cosma
| ||
|
Cosmo
|
Tiago Caetano | |
|
Jorgen Von Strangle
| ||
|
Francis
| ||
| Capitão Cuecas Laser | |||
| Crash Nebula | |||
| Rei Gripullon | |||
| Chad | |||
| Motorista do Autocarro | |||
| Tinklebell | |||
| Inevja | |||
| Caixa Vocal | |||
| Juíz de Atletismo | |||
| Presidente da Câmara | |||
|
Dr. Bender
| ||
|
Wanda
|
Sandra de Castro | |
|
Vicky
| ||
| Rainha Jipjorrulac | |||
| Tad | |||
|
Elmer
| ||
| Princesa Protozoa | |||
| Ira | |||
| Menina Dimmsdale | |||
|
Pai do Timmy
|
Tiago Teixeira | |
| Segurança dos Populares | |||
| Walt Kidney | |||
| Fada Juíz | |||
| Billy Gates | |||
|
Cupido
| ||
|
Mãe do Timmy
|
Rita Piçarra | |
|
Chester
| ||
| Veronica Star | |||
| Mesquinhice | |||
|
Sr. Crocker
|
Luís Nascimento | |
|
A.J.
| ||
|
Mark Chang
| ||
| Guia do Interior do Corpo da Vicky | |||
| Wendell Bender | |||
| Technical staff | |||
Translator
Adaptor |
Sofia Nicholson | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Esom | ||
Notes[]
- Only the first season was dubbed, making this dub incomplete.
- The opening theme was left undubbed in English.
References[]
|
