Os Muppets

Os Muppets is the Brazilian Portuguese dub of The Muppets. It first released in theaters in Brazil on December 2, 2011.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Gary	Alexandre Moreno
		Jill Viegas (singing)
		Charles Emmanuel (age 13)
		Raul Veiga (Muppet)
	Mary	Andrea Murucci
	Mary	Sylvia Salustti (singing)
	Walter	Luiz Sérgio Vieira
		Marcelo Rezende (singing)
		Raul Veiga (Human)
	Lew Zealand	Júlio Chaves
	Tex Richman	Élcio Romar
	Secretária	Marisa Leal
	Veronica	Iara Riça
	Hobo Joe	Guilherme Briggs
	Miss Piggy
	Sam, a Águia
	Guia de Turistas	Alfredo Martins
	Moderadora	Sheila Dorfman
	Recepcionista	Flávia Saddy
	Jack Black	Marco Ribeiro
	Whoopi Goldberg	Selma Lopes
	Selena Gomez	Luisa Palomanes
	Rico Rodriguez	Eduardo Drummond
	Neil Patrick Harris	Edson Matus
	Waldorf	Isaac Bardavid
	Leslie Feist	Berenice Esquivel
	Kermit, O Sapo	Paulo Vignolo
	Scooter	Ettore Zuim
	Rato Rizzo	Manolo Rey
	Beaker	Airam Pinheiro
	Urso Fozzie	Guilherme Briggs
	Urso Fozzie	Juliano Cortuah (singing)
	Gonzo	Márcio Simões
	Miss Poogy	Luiz Carlos Persy
	Dr. Bunsen Honeydew	Oscar Henriques
	Floyd Pepper	Fernando Mendonça
	Chef Sueco	Fernando Mendonça
	Animal	Mário Monjarbim
	Statler	Mauro Ramos
	Urso Bobo	Mauro Ramos
	Dr. Dentuço	Jorge Vasconcellos
	Rowlf	Ronaldo Júlio
	Pepe, o Camarão Rei	Marco Antônio Costa
	Tio Deadly	Carlos Seidl
	Robô Anos 80	Philippe Maia
	Loco Harry	César Filio
	Sweetums	Mauro Horta
Additional voices		Marisa Leal
Christiane Monteiro
Mariangela Cantú
Duda Espinoza
Sérgio Stern
Anderson Coutinho
Bia Barros
Cláudio Galvan
Marcelo Garcia
Christiano Torreão
Eduardo Dascar
Flávia Back
Julio Chaves
Maíra Góes
Marcelo Sandryni
Márcia Morelli
Matheus Perissé
Maurício Berger
Perla Ficher
Paulo Bernardo
Yago Machado

Technical staff
Dialogue director		Guilherme Briggs
Translator		André Bighinzoli
Song director Song adaptation		Félix Ferrà
Pavlos Euthymiou
Recording engineer		Raphael Carestiato
Song recording engineer		João Gabriel Farias
Editing studio		Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio		Shepperton International
Creative director		Raúl Aldana
Production manager		Hélio Lima
Brazilian version produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song		Singer(s)
„A Vida É Uma Canção Feliz Parte 1 ”		Jill Viegas
„A Vida É Uma Canção Feliz Parte 1 ”		Marcelo Rezende
„Só Me Resta Recordar ”		Paulo Vignolo
„Conexão Do Arco-íris - Cassino Pachulo ”		Juliano Cortuah
„Festa Só Pra Mim ”		Sylvia Salustti
„Festa Só Pra Mim ”		Guilherme Briggs
„Vamos Falar Sobre Mim ”		Élcio Romar
„Vamos Falar Sobre Mim ”		Raul Veiga
„Homem Ou Muppet? ”		Jill Viegas
		Marcelo Rezende
		Raul Veiga
„O Tema Dos Muppets ”		Alcione Marques
		Débora Pinheiro
		Thalita Pertuzatti
		Xico Pupo
		Márcio Simões
		Mariana Féo
		Márcia Coutinho
		Simô
		Maurício Luz
		Kika Tristão
		Ana Cecília Rebelo
		Jairo Bonfim
		Juliana Franco
		Fernando Mendonça
		Claudio Galvan
„A Conexão Do Arco-Íris ”		Paulo Vignolo
		Guilherme Briggs
		Alcione Marques
		Débora Pinheiro
		Thalita Pertuzatti
		Xico Pupo
		Márcio Simões
		Mariana Féo
		Márcia Coutinho
		Simô
		Maurício Luz
		Kika Tristão
		Ana Cecília Rebelo
		Jairo Bonfim
		Juliana Franco
		Fernando Mendonça
		Claudio Galvan
„A Vida É Uma Canção Finale ”		Alcione Marques
		Débora Pinheiro
		Thalita Pertuzatti
		Xico Pupo
		Márcio Simões
		Mariana Féo
		Márcia Coutinho
		Simô
		Maurício Luz
		Kika Tristão
		Ana Cecília Rebelo
		Jairo Bonfim
		Juliana Franco
		Fernando Mendonça
		Claudio Galvan

Dubbing credits[]

References[]

↑ The Muppets (2011) | Dublapédia

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Bulgarian • Cantonese • Czech • Dutch (Belgium • Netherlands) • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Mandarin • Persian (Glory • MBC Persia) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Thai • Turkish • Ukrainian

Songs
Life's A Happy Song • Pictures in My Head • Me Party • Let's Talk About Me • Man or Muppet

[1] The Muppets (2011) | Dublapédia

[1]