Os Padrinhos Mágicos: Um Novo Desejo is the Brazilian Portuguese dub of The Fairly OddParents: A New Wish. It released on Netflix on November 14, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Hazel Wells
|
Nina Medeiros | |
 
|
Cosmo
|
Guilherme Briggs | |
 
|
Wanda
|
Angélica Santos | |
|
Angela Wells
|
Elina de Souza | |
|
Marcus Wells
|
Reinaldo Rodriguez | |
|
Dev Dimmadome
|
Vitor Mello | |
|
Jasmine Tran
|
Paula Miyakava | |
|
Winn Harper
|
Ma Zink | |
|
Fred Sussurro
|
Gabriel Martins | |
|
Peri
|
Lucas Miagusuku | |
|
Jorgen Von Estranho
|
César Emilio | |
|
Jorge Guzman
|
Cassius Romero | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vitor Mello | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ana Luísa Ferrari | ||
Musical director
|
Felipe Firmo | ||
Mixing engineer
|
Gabriel Pestana | ||
Recording engineer
|
Ademir Domingues | ||
Notes[]
- Cosmo and Wanda's verse in the theme song "Asinhas e varinhas! E com essas coroinhas!" (Wands and wings! Floaty crowny things!) as it would be in the dub of the original series, is altered to Varinhas e asas! Coroas bem legais!.
- Guilherme Briggs reprises as Cosmo from the dub of the original series.
- Angélica Santos replaces Nair Amorim as Wanda due to her retirement in 2020, although the character had already been voiced by Márcia Morelli in the dub of Fairly Odder after Nair's retirement.
- César Emilio replaces Jorge Rosa as Jorgen due to his death in 2020, although the character's voice had already been taken over by Wagner Torres in the tenth season of the original series, even before Jorge's death.
- Unlike the the dub of the original series and the dub of Fairly Odder, this series is dubbed in São Paulo, as the others were dubbed in Rio de Janeiro.
References[]
|
