Os Padrinhos Mágicos: Um Novo Desejo is the European Portuguese dub of The Fairly OddParents: A New Wish. It released on Netflix on November 14, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Hazel Wells
|
Carla García | |
 
|
Cosmo
|
Quimbé | |
 
|
Wanda
|
Ana Vieira | |
|
Jorgen Von Strangle
|
Luís Barros | |
|
Peri
|
Tiago Retrê | |
|
Angela Wells
|
Rita Cruz | |
|
Marcus Wells
|
Ben António | |
|
Jasmine Tran
|
Marta Mota | |
|
Dev Dimmadome
|
Luís Moreira | |
|
Dale Dimmadome
|
Sérgio Calvinho | |
|
Jorge Guzman
|
Mário Bomba | |
|
Diretora Amy Krentz
|
Maria Camões | |
Additional voices
|
Ana Cloe | ||
| Cheila Lima | |||
| Luís Barros | |||
| Pedro Leitão | |||
| Solange Santos | |||
| Tiago Retrê | |||
Theme song singer
|
Pedro Leitão | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Script adaptation |
Luís Barros | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Liliana Boialvo | ||
Musical director
Lyricist |
Lília Esteves | ||
Recording engineers
|
Ivan Marcos | ||
| João Sapateiro (eps. 1-6) | |||
| Gonçalo Ferreira (eps. 7-10) | |||
Mixing engineers
|
Pedro Machado (ep. 1) | ||
| Gonçalo Ferreira (eps. 2-6) | |||
| João Sapateiro (eps. 7-10) | |||
Studio director
|
Raul Barbosa | ||
Mixing engineers
|
Leonor Mergulhão | ||
| Isabel Cabo | |||
| Isabel Barbosa | |||
|
