The Dubbing Database
Advertisement

Os Simpsons is the Brazilian Portuguese dub of The Simpsons that is airing on Star Channel; it is also available online on Star+ and Disney+.

Cast[]

Character Actor[1]
MAIN CHARACTERS
Homer Simpson (The Simpsons)
Homer Simpson
Waldyr Sant'anna (seasons 1-8, 15-18)
Pedro Lopes (singing voice in S05E01)
Júlio Cézar Barreiros (seasons 8-14)
Carlos Alberto (seasons 18-onward; seasons 15-17, redub)
Marge Simpson (The Simpsons)
Marge Simpson
Selma Lopes (seasons 1-8, 13-onward)
Mariangela Cantú (seasons 8-9, 24, and 26)
Nelly Amaral (seasons 9-13)
Myriam Thereza (S22E01)
Bart Simpson (The Simpsons)
Bart Simpson
Peterson Adriano (seasons 1-8)
Rodrigo Antas (seasons 8-)
Lisa Simpson (The Simpsons)
Lisa Simpson
Nair Amorim (seasons 1-8)
Priscila Amorim (seasons 8-13)
Flávia Saddy (seasons 14-)
Gina Vendetti (The Simpsons)
Gina Vendetti
Guilene Conte

Censorship[]

  • The Season 13 episode "Blame It on Lisa" was temporarily banned in Brazil for similar reasons as "Thirty Minutes Over Tokyo" being banned in Japan.
    • The episode was eventually aired in Canal Fox (now Star Channel) and still airs to this day and it is available in Disney+.

Notes[]

  • Starting 2019, episodes from season 15 to 17 were partially redubbed, switching Waldyr Sant'anna to Carlos Alberto's voice. Season 18 was probably left due to Carlos Alberto taking over as Homer's voice early into the season.

References[]

Advertisement