The Smurfs is the Brazilian Portuguese dub of Les Schtroumpfs that is airing on Nickelodeon and Nick Jr..
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Papai Smurf
|
Gilberto Baroli | |
|
Smurfette
|
Angélica Borges | |
|
Desastrado
|
Yan Gesteira | |
|
Gênio
|
Fred Mascarenhas | |
|
Ranzinza
|
Ricardo Juarez | |
|
Robusto
|
Leo Martins | |
|
Joca
|
Fabricio Rinaldi | |
|
Habilidoso
|
João Victor Granja | |
|
Fominha
|
Silvio Giraldi | |
|
Gargamel
|
Marcio Simões | |
|
Dimwitty Smurf
|
César Marchetti | |
|
Assustado
|
Rodrigo Araújo | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Vanessa Alves | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Beatriz Toledo | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Portuguese title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 3 | Smurf-Fu | Schtroumpf-Fu | 2022-02-05 (12:30 GMT) |
| 2 | Papai Fraldas | Robot-Nounou | ||
| 2 | 1 | Só o Nariz Dirá | Un nouveau nez pour Le Schtroumpf Costaud | 2022-02-12 (12:30 GMT) |
| 9 | Desastrado, ou Não Desastrado | Être ou ne pas être maladroit | ||
| 3 | 10 | Sorriso Insmurfável | Le sourire du Schtroumpf Grognon | 2022-02-19 (12:30 GMT) |
| 6 | Cuidado coM O Gato | Attention : chat intelligent ! | ||
| 4 | 5 | Cadê o Papai Smurf? | Le schtroumpf invisible | 2022-02-26 (12:30 CEST) |
| 4 | Quem é o Mais Robusto | C'est qui le plus costaud ? | ||
| 5 | 13 | Nem Todos Gostam | Dans la peau d'une Schtroumpf | 2022-03-05 (12:30 GMT) |
| 12 | A Pegadinha é Você | La farce de trop | ||
| 6 | 8 | O Smurf mais Assustador | Le MonstroSchtroumpf | TBA |
| 7 | A Corda | Pas de repos pour le Schtroumpf paresseux | ||
| 7 | 15 | Meu Herói Smurf | Super Schtroumpf | 2022-03-12 (12:30 GMT) |
| 14 | Smurf Alienígena | Invasion extraterrestre | ||
| 8 | 11 | Smurfem em Seus Cintos! | Les Schtroumpfs volants | 2022-03-19 (12:30 GMT) |
| 16 | Uma Folha Solitária | Qui a schtroumpfé la salsepareille ? | ||
| 9 | 18 | A Criação dos Smurfs | Le Schtroumpf Bêta devient papa | 2022-03-26 (12:30 GMT) |
| 17 | A Transformação | Le défilé de la discorde | ||
| 10 | 24 | Os Pluffs! | Les Schproumpfs ! | TBA |
Gallery[]
Episode cards[]
_-_S1E5_episode_card_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E5 episode card (Brazilian Portuguese).png (1 MB)")
S1E1 title card
_-_S1E14_episode_card_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E14 episode card (Brazilian Portuguese).png (807 KB)")
S1E9 title card
_-_S1E24_episode_card_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E24 episode card (Brazilian Portuguese).png (525 KB)")
S1E19 title card
_-_S1E25_episode_card_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E25 episode card (Brazilian Portuguese).png (551 KB)")
S1E20 title card
Dubbing credits[]
- TV/Paramount+
_-_voice_credits_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - voice credits (Brazilian Portuguese).png (708 KB)")
- YouTube
_-_dubbing_credits_(Brazilian_Portuguese).png "Les Schtroumpfs (2021) - dubbing credits (Brazilian Portuguese).png (510 KB)")
|
